Vertaling van "d'abord quelques brèves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord
best-few strategy | focus of attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ferai d'abord quelques brèves observations liminaires, puis je demanderai à M. Sabourin de faire un court exposé sur les questions importantes qui ont suscité des discussions au sujet du projet de loi C-16.
Following some brief introductory remarks, I will ask Mr. Sabourin to make a short presentation focussing on some of the issues of importance that have aroused debate around Bill C-16.

– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, une brève remarque à l’attention de M. Pargneaux qui a demandé quels étaient les plans pour les quelques prochaines années.
– Mr President, first, a brief remark to Mr Pargneaux who asked what the plan was for the next few years.

J'aimerais d'abord faire quelques brèves remarques concernant l’approche adoptée par mon bureau pour analyser les budgets des dépenses du gouvernement.
I would like to make a few brief introductory remarks regarding the approach my office has taken regarding our analysis of the government's estimates.

Je serai relativement brève à ce stade, et j’essayerai juste d’aborder quelques-uns des domaines clés qui, je pense, préoccupent beaucoup les députés.
I will be relatively brief at this point but I will just try to talk about a few of the key areas that I think honourable Members are most concerned about.

Mesdames et messieurs les membres du comité, je ferai d'abord quelques brèves observations pour ensuite laisser la parole à M. Kadis, président du Comité des affaires gouvernementales de l'ACI, qui interviendra au nom de notre association pour présenter les questions qui nous touchent directement.
Ladies and gentlemen, members of the committee, I will begin with a few brief remarks and then turn the floor over to Mr. Kadis, the chair of the Governmental Affairs Committee of the CPIA, who will speak on behalf of our association to outline the issues which affect us directly.

- (EN) Madame la Présidente, je vais faire quelques brèves remarques, d’abord sur le rapport Kauppi.
Madam President, I shall make a few short remarks, firstly on the Kauppi report.

Avant d'aborder les amendements introduits en vue du vote de demain, je voudrais faire quelques brèves remarques sur la position commune arrêtée par le Conseil le 6 juin.
Before I talk about the amendments tabled for tomorrow’s vote, I would like to make a couple of brief comments about the Council common position approved by the Council on 6 June.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, permettez-moi tout d'abord de faire quelques brèves remarques sur la politique étrangère.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, allow me first of all to make a few brief comments on foreign policy.

Je désire tout d'abord faire quelques brèves remarques au sujet du changement du nom du régime, qui sera désormais connu sous le nom du régime d'assurance-emploi.
First, I wish to make a few comments about the fact that the name of the program was changed from unemployment insurance to employment insurance.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, j'ai quelques brèves observations à faire à la suite des questions que le député de Calgary-Sud-Est vient d'aborder.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, I have a couple of brief comments I would like to add on to the issues the hon. member for Calgary Southeast just touched on.