Traduction de «d'abord que l'uranium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]
uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

uranium 235 | U-235 | uranium-235 | actino-uranium | ²³5uranium | U-235 | AcU
uranium-235 | U-235 | actino-uranium

résidus de traitement de l'uranium [ résidus du broyage du minerai d'uranium | résidus de broyage d'uranium | crassiers ]
uranium mill tailings [ uranium tailings ]

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche en largeur | recherche en largeur d'abord | exploration en largeur d'abord | exploration en râteau
breadth-first search | BFS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Canada se préoccupe vivement des répercussions possibles des activités d'extraction d'uranium et autres qui ont eu lieu à la mine d'uranium Port Radium située aux abords du Grand lac de l'Ours, dans les Territoires du Nord-Ouest.
The Government of Canada is very concerned with potential impacts of historical uranium mining and other activities at the Port Radium uranium mine located at Great Bear Lake, Northwest Territories.

D'abord, je pense que je peux rassurer M. Ouellet, le comité, et les Canadiens, qu'il n'y a aucune équivalence entre le risque très mineur de l'exploitation minière de l'uranium et les avantages très importants dont nous jouissons tous grâce à la production de l'énergie nucléaire et des traitements médicaux liés à l'uranium.
First of all, I think I can assure Mr. Ouellet, the committee, and Canadians that there's no equivalency between the minor risks involved in mining uranium and the tremendous benefits that we've all experienced from nuclear power production and the medical treatments related to uranium.

Vous n'ignorez pas que le contrat russe prévoit une clause stipulant d'abord que l'uranium enrichi sera fourni par la Russie et, ensuite, que le matériau brûlé – à savoir du plutonium enrichi ou tout autre matériau qui se trouve en fin de processus – sera acheminé vers la Russie, et donc, ils n'auront pas besoin d'uranium enrichi puisque celui-ci leur sera fourni.
As you know the Russian contract has a clause that states, firstly, enriched uranium will be provided by Russia and, secondly, that the burned material – that means enriched plutonium or whatever is at the end of process – will be taken to Russia, so they will not need to have enriched uranium because it is provided.

Aujourd'hui, le déploiement d'armes comporte trois éléments. D'abord, et le plus important, il est nécessaire de disposer d'uranium enrichi – sans uranium enrichi, vous ne pourrez jamais développer de programme nucléaire militaire. Ensuite, il vous faut un missile à envoyer, et troisièmement, vous devez avoir un détonateur.
First, and most important, it is necessary to have enriched uranium – if you do not have enriched uranium you will never have the possibility of a military nuclear programme. Second, you need a missile to launch, and, third, you need the actual detonator of the bomb.

Je tiens à aborder essentiellement le sujet de l'uranium appauvri.
Most of what I have to say has to do with depleted uranium.

Il est bon que le Parlement européen soit l'endroit idéal pour aborder de façon responsable et transparente le problème du lien éventuel entre l'utilisation de bombes à l'uranium appauvri et un certain nombre de décès et de pathologies chez les militaires des différents pays qui ont participé aux opérations, en Bosnie d'abord et dernièrement au Kosovo, ainsi que l'inquiétude quant aux conséquences, directes et indirectes, sur les populations civiles concernées.
It is appropriate for the European Parliament to be the forum for a responsible, transparent debate on the issue of the possible relationship between the use of depleted uranium shells and a substantial number of deaths and cases of ill health among the soldiers of different countries who have participated in operations, initially in Bosnia and more recently in Kosovo, and on the concern regarding the direct and indirect impact on the civilians involved.

- Monsieur le Président, c'est avec réserve et vigilance qu'il faut aborder la question de la toxicité des obus flèches à noyau d'uranium appauvri et ses conséquences sur les militaires et les civils qui ont été en contact avec leurs effets en Irak, en Bosnie-Herzégovine et au Kosovo.
– (FR) Mr President, the toxic nature of the DU shells, and the implications thereof for the military and civilian personnel that have been in contact with the effects of these in Iraq, Bosnia-Herzegovina and Kosovo, is a matter that we must approach carefully and cautiously.

Tout d'abord, le Canada est le troisième pays minier au monde; il produit quelque 60 minéraux et métaux, notamment le zinc, l'uranium, la potasse et l'or.
First of all, Canada is the third largest mining country in the world, extracting about 60 metals and minerals, including zinc, uranium, potash and gold.

Il faut rappeler d'abord que la Communauté Européenne comme telle n'a pas décrété d'embargo sur les importations d'uranium d'Afrique du Sud.
It must be pointed out that the European Community as such has not put an embargo on uranium imports from South Africa.

Il faut d'abord préciser que l'on utilise de l'uranium naturel, plutôt que de l'uranium enrichi.
First, it uses natural uranium instead of enriched uranium.