Traduction de «d'abord qu'un mécanisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de profondeur d'abord
depth-first mechanism

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, les prestataires de services de paiement qui voudront être exemptés de l'obligation de recourir à l'authentification forte devront d'abord appliquer des mécanismes de suivi des opérations afin d'évaluer l'ampleur du risque de fraude.
However, payment service providers that wish to be exempted from SCA must first apply mechanisms for monitoring transactions to assess if the risk of fraud is low.

De manière plus spécifique, l'enquête sectorielle a souligné la nécessité pour les États membres de mettre d'abord en œuvre les réformes nécessaires du marché avant d'introduire des mécanismes de capacité, et pour les mécanismes de capacité:
More specifically the sector inquiry outlined the need for Member States to first implement necessary market reforms before introducing capacity mechanisms, and for capacity mechanisms to:

Ils ne sont pas toujours obligés de s'adresser à un organe extérieur au ministère, mais ils pourront désormais le faire conformément au projet de loi C-2, et ils ne seront même plus obligés de passer d'abord par les mécanismes internes.
They do not always have to go outside the department, although they can do that according to Bill C-2 now, without any need to go internally first.

Nous souhaitons d'abord examiner les mécanismes de soutien établis par le gouvernement fédéral, comme les règles régissant la propriété et le contenu culturel, les subventions aux institutions fédérales ou les stimulants fiscaux, et la manière dont ils permettront de relever les défis du prochain millénaire.
We wish to examine first the types of support already put in place by the federal government and how these supports, such as the rules governing ownership and cultural content, federal grants to federal institutions, or tax incentives, will enable us to face the challenges of the next millennium.

C'est pourquoi lorsque des États membres prévoiront d'instaurer des mécanismes de capacité, la Commission les obligera à mettre d'abord en œuvre les réformes du marché nécessaires.
Therefore, when Member States plan to introduce capacity mechanisms, the Commission will require them to first implement necessary market reforms.

réclame un renforcement de l'espace institutionnel dont dispose la communauté internationale pour aborder des préoccupations communes concernant l'application du droit international humanitaire; se félicite de ce que l'Union et ses États membres se soient engagés auprès du CICR à soutenir fermement la mise en place d'un mécanisme efficace permettant de renforcer le respect du droit international humanitaire, mais invite la vice-présidente/haute représentante à faire rapport au Parlement sur ses objectifs et sa stratégie en ce qui concerne la concrétisation de cet engagement dans le cadre du prochain processus intergouvernemental dans le but de trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre du droit humanitaire international comme convenu lors de la XXXIIe conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en décembre 2015, qui pourrait renforcer le système de gouvernance du droit humanitaire international.
Calls for enhanced institutional space for the international community to address common concerns relating to IHL implementation; welcomes the pledge of the EU and its Member States to the ICRC to strongly support the establishment of an effective mechanism on strengthening compliance with IHL, but calls on the VP/HR to report to Parliament on her objectives and strategy in terms of realising this pledge in the forthcoming intergovernmental process to find ways to enhance the implementation of IHL as agreed at the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 2015, which could strengthen the governance system of IHL.

D'abord, si un mécanisme est en place, les pratiques frauduleuses diminueront ou un moins grand nombre de Premières Nations interjetteront appel du régime électoral.
For one thing, if a mechanism is in place, there would be fewer corrupt practices or fewer first nations appealing the current election system.

Tout d'abord, de nombreux mécanismes d'aide aux médecins diplômés à l'étranger existent au Canada, mais ils doivent être coordonnés.
First of all, there are plenty of enabling mechanisms to assist international medical graduates in Canada, but they need to be better coordinated.

De prime abord, ce nouveau mécanisme nous semblait raisonnable, mais méritait d'être précisé davantage.
On the face of it, this new mechanism seemed reasonable, but needed to be specified further.

Le premier mécanisme (soutien automatique à la distribution) a d'abord été mis en place à titre expérimental en 1997 et a ensuite été prolongé jusqu'à la fin du programme, avec des moyens budgétaires renforcés, sur base des conclusions positives de l'évaluation à mi-parcours [11] de MEDIA II. Le second mécanisme (Slate Funding) a quant à lui été introduit en 1999, sur base des recommandations formulées dans le cadre de cette évaluation à mi-parcours.
The first mechanism (automatic support for cinema distribution) was introduced experimentally in 1997 and was subsequently extended until the end of the programme, with a bigger budget, on the basis of positive conclusions in the mid-term evaluation [11] of MEDIA II. The second mechanism (slate funding) was introduced in 1999, on the basis of recommendations made in the mid-term evaluation.