Traduction de «d'abord proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments - Votre sécurité d'abord
Proposed Changes to the Small Vessel Regulations - Your Safety Comes First

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

«Le client d'abord», Consultation nationale de la clientèle de TPSGC [ «Le client d'abord» ]
Client First PWGSC: National Client Consultations [ Client First ]

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a d'abord proposé une réforme des instruments de défense commerciale en 2013.
The Commission first proposed a reform of the EU's trade defence instruments in 2013.

2. Un ELTIF n'émet pas de parts ou d'actions nouvelles à un prix inférieur à leur valeur nette d'inventaire sans avoir d'abord proposé ces parts ou actions, à ce prix, aux investisseurs existants de l'ELTIF.
2. An ELTIF shall not issue new units or shares at a price below their net asset value without a prior offering of those units or shares at that price to existing investors in the ELTIF.

Elle a d'abord proposé un verre à Churchill, qui en a pris un, puis s'est tournée vers le ministre.
She went first to Churchill, who took a glass, and then turned to the minister.

C’est la raison pour laquelle la Commission a d’abord proposé la création d’un Fonds destiné à aider ceux qui doivent s’adapter aux conséquences de la mondialisation.
This is why the Commission first proposed setting up a fund to help those adjusting to the consequences of globalisation.

La Commission a d'abord proposé, en août 2000, un règlement du Conseil sur le brevet communautaire[5].
The Commission first proposed a Council Regulation on the Community patent in August 2000[5].

La Commission a d’abord proposé, en août 2000, un règlement du Conseil sur le brevet communautaire[5].
The Commission first proposed a Council Regulation on the Community patent in August 2000[5].

Pour modifier les régimes d’aide en vigueur dans les Etats membres, la Commission doit d’abord proposer des “mesures appropriées” aux Etats membres.
To change Member States’ existing aid schemes, the Commission has first to propose “appropriate measures” to the Member States.

Conformément à ce mandat, la Commission a tout d'abord proposé des objectifs communs pour la participation et l'information des jeunes [3], qui ont été adoptés par le Conseil dans sa résolution du 25 novembre 2003 [4].
Pursuant to this mandate, the Commission first proposed common objectives for participation by and information of young people [3] which were adopted by the Council in its Resolution of 25 November 2003. [4]

Elles ont les mêmes pouvoirs, sauf dans trois domaines: premièrement, il n'y a pas de votes de confiance au Sénat; deuxièmement, un projet de loi de finances doit nécessairement être d'abord proposé à la Chambre des communes; et troisièmement, le Sénat a un droit de veto suspensif seulement sur les amendements constitutionnels.
They have the same powers, except in three areas: one, there is no vote of confidence in the Senate; two, a money bill shall originate in the House of Commons; and three, the Senate has only a suspensive veto in the case of a constitutional amendment.

Il est d'abord proposé d'interdire les protéines de mammifères dans la nourriture des ruminants.
The first proposal concerns banning the use of mammal proteins in feedingstuffs for ruminants.