Nous allons d'abord nous prononcer sur l'amendement de M. Paquette, et ensuite sur celui de Mme Guergis. Allez-y, monsieur Menzies.
We're dealing first with Mr. Paquette's amendment, then we'll go to Ms. Guergis' amendment, and we'll take it from there.