Traduction de «d'abord mes critiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

points faibles d'abord [ points critiques d'abord ]
critical piece first

aborder des problèmes avec un esprit critique
critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon exposé d'aujourd'hui, je vais formuler d'abord mes critiques concernant le projet de réforme du RPC actuellement débattu au Parlement et aborder ensuite le cadre de régie et de reddition de comptes prévu pour le fonds excédentaire.
In my presentation to you today, I will present first my criticism of the proposed reforms of CPP now going through Parliament, and then I will discuss the governance and accountability for the proposed surplus fund.

M. Nelson Riis: Tout d'abord, je suis réellement en faveur de cette initiative, et n'interprétez donc pas mal mes critiques ou mes questions.
Mr. Nelson Riis: First of all, I really support this initiative, so don't get my critical comments or my questions wrong.

Tout d'abord, madame Weatherill, je dois dire que certains députés ministériels n'ont pas ménagé leurs efforts pour faire croire que mes critiques et les critiques de mon parti concernant ce processus visaient en fait votre crédibilité.
I have to say in the beginning, Ms. Weatherill, that government members have gone to great lengths to portray my and my party's criticism of the process as criticism of your credibility.

Ces documents donnent une image précise de la manière dont la Commission propose d’aborder la thématique de la protection des infrastructures critiques dans l’UE.
These documents give a clear idea of how the Commission proposes to address the issue of critical infrastructure protection in the EU.

Ces documents donnent une image précise de comment la Commission propose d'aborder la thématique de la protection des infrastructures critiques dans l'Union européenne.
These documents give a clear idea of how the Commission proposes to address the issue of critical infrastructure protection in the EU.

* La Communauté européenne définit une approche commune pour aborder le problème de la sécurité des infrastructures critiques grâce à la collaboration de tous les acteurs publics et privés.
* The European Community resolves to establish a common approach to tackling the security of critical infrastructures through cooperation of all public and private actors.

[Français] M. Fillion: Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour, d'abord son long préambule qui semblait, malgré mes critiques envers son gouvernement, vouloir appuyer certains de mes arguments.
[Translation] Mr. Fillion: Mr. Speaker, to start with, I would like to thank my colleague for his long preamble, which, in spite of my criticism of his government, seemed to support some of my arguments.

Pour appuyer ces critiques, je vais tout d'abord me reporter à l'affaire Steven James Waldner, devant la Cour d'appel de l'Alberta.
To support these criticisms I will first of all refer to the Alberta Court of Appeal case of Steven James Waldner.