Vertaling van "d'abord les propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite remercier le Parlement pour sa manière constructive d’aborder ces propositions et j’espère que le Conseil sera en mesure de les adopter très bientôt».
I would like to thank the Parliament for its constructive approach towards these proposals, and I hope that the Council will now be able to adopt them as soon as possible".

Cela obligerait le ministre à déposer d'abord la proposition devant la Chambre et ensuite, si les comités de la Chambre formulent des propositions, celles-ci auront la primauté sur les décrets.
This would require the minister to lay the proposal before the House first, and in the second part it would actually make sure that if committees of the House have put forward proposals, they would take primacy over orders in council.

Tout d'abord, les propositions concernent les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire.
First and foremost, the proposals will target those regions with per capita GDP of less than 75% of the Community average.

D'abord, cette proposition de directive apporte une réponse concrète à une réalité, à savoir l'absence de marché intérieur qui a des conséquences dommageables à la fois pour les acteurs économiques de ce secteur et pour les consommateurs.
First of all, the proposal for a directive provides a specific response to a reality, namely the lack of an internal market, which has damaging repercussions both for the economic actors in this sector and for consumers.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, j'évoquerai tout d'abord la proposition du groupe ELDR de refuser la position commune.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Mr President, I must first address the proposal from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to reject the common position.

Tout d’abord, la proposition de la Commission était inadaptée, mais ce qui est encore plus important, Monsieur le Commissaire, c’est que des élections ont eu lieu entre-temps et la Commission devrait aussi le prendre en considération.
Firstly, the Commission proposal was flawed, but what is even more important, Commissioner, is the fact that elections have been held in the meantime, and the Commission should also take note of this.

Je voudrais clarifier plusieurs idées : tout d'abord, la proposition de directive de la Commission est bonne.
I would like to make several things clear: firstly, this is a good proposed directive by the Commission.

Tout d'abord, les propositions élargiront la liste des instruments financiers pouvant être utilisés par les portefeuilles des OPCVM tout en renforçant les exigences en matière de gestion des risques.
Firstly, the proposals will widen the set of financial instruments eligible to be used in UCITS portfolios while enhancing risk management requirements.

D'abord, cette proposition invoque une source complètement différente de celle qui l'est dans la seconde.
That first proposition is seeking a totally different authority from the second one.

d'abord, une proposition formelle, avant la fin du premier semestre 1999, sur la refonte du Règlement financier;
first, an official proposal for a revision of the Financial Regulation, to be presented in the first half of 1999;