Traduction de «d'abord john solomon » (Français → Anglais) :

Nous allons entendre tout d'abord John Solomon, puis le représentant du Parti réformiste, et Elinor Caplan ensuite.
We will hear from John Solomon first, then Reform and then Elinor Caplan.

Le président: Entendons d'abord John Solomon, puis Marlene Catterall.
The Chairman: Let's have John Solomon and then Marlene Catterall.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je voudrais tout d'aborder demander le consentement unanime des députés pour retarder l'appel du timbre jusqu'à la fin de mes dix minutes.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, before I commence my remarks, I ask members for unanimous consent to delay the bells for the vote until I finish my 10 minute speech.

M. John Solomon: Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire s'est penché sur deux questions, soit tout d'abord le fait que le Nouveau Parti démocratique a toujours eu un programme agricole très fort dans toutes les campagnes électorales dont je peux me rappeler depuis 1952.
Mr. John Solomon: Mr. Speaker, the parliamentary secretary dealt with two issues, the first being that the New Democratic Party has had a very strong agricultural program in every election since, as I can recall, 1952.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux d'aborder certains points avec le député de Scarborough-Est.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Madam Speaker, I am pleased to be able to raise some questions with the member for Scarborough East.