Traduction de «d'abord joe mcguire » (Français → Anglais) :

Nous entendrons d'abord Joe McGuire, puis Larry et de nouveau M. Steckle.
First Joe McGuire, then Larry, and then Mr. Steckle again.

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, nous devrions mettre les choses au point quant au nombre de pages dont il est question.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, first of all we should straighten out just how many pages we are talking about.

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis de ce que le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière me donne l'occasion d'aborder le sujet de la construction navale.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased that the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière has given me the opportunity to speak to the subject of shipbuilding.

En outre, j'ai demandé que la vérificatrice générale étudie ce même dossier et détermine si elle et son ministère peuvent établir comment un ministre fédéral a pu être autorisé à abuser d'un organisme comme l'APECA (1935) L'hon. Joe McGuire (ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, à l'Agence de promotion du Canada atlantique, nous tentons d'abord et avant tout d'investir l'argent des contribuables avec soin et diligence.
In addition, I have requested that the Auditor General look at that same file and see whether or not she and her department can find out how a minister of the Crown would be allowed to abuse an agency like ACOA (1935) Hon. Joe McGuire (Minister of Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, first and foremost, at the Atlantic Canada Opportunities Agency we strive to invest taxpayers' money with great care and due diligence.

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux d'aborder aujourd'hui cette motion car elle porte à la fois sur l'agriculture et les pêches, deux des principales industries de l'Île-du-Prince-Édouard, province d'où je viens.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to be able to speak to the motion today as it includes both agriculture and fisheries, two of the main industries in my province of Prince Edward Island.