Traduction de «d'abord hésité puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]
After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Commonwealth est censé être un organisme dont les membres possèdent des valeurs communes, et je n'ai pas hésité à soulever ces questions, d'abord avec mon homologue, le ministre des Affaires étrangères du Sri Lanka, puis, en séance publique au Sri Lanka.
The Commonwealth is supposed to be an institution that has some common values, and I had no hesitation in raising these issues bilaterally with my counterpart, the Minister of Foreign Affairs of Sri Lanka, and then in open session at Sri Lanka.

J'ai d'abord hésité, puis j'ai pensé à tout ce que mes amis dans cette assemblée ont pu accomplir au cours des dernières années, et la liste est impressionnante.
After some initial hesitation, I thought about what my friends in this place have been able to accomplish over the last number of years, and it is an impressive list.

Le gouvernement a d'abord hésité, puis a conseillé à M. Fast de quitter le pays immédiatement.
The Canadian government first hesitated then advised Dr. Fast to leave immediately.

Les hésitations de la Commission prouvent qu’elle voulait tout d’abord imposer la sanction au pays dans son ensemble, puis ensuite uniquement à la région, comme vous, l’aviez déclaré, Madame la Commissaire, devant le ministre de l’Environnement, M. Trittin.
That the Commission is also totally unsure is shown by the fact that it initially wanted to include the entire state in the sanctions, then only a region, as you pointed out to Environment Minister Trittin, Commissioner.