Traduction de «d'abord gurmant grewal » (Français → Anglais) :

Tout d'abord Gurmant Grewal, et ensuite Bob Kilger, puis moi-même., Gurmant, allez-y.
So it's Gurmant Grewal, Bob Kilger, and then the chair. Gurmant, you're on.

(1045) M. Gurmant Grewal: Madame la Présidente, tout d'abord, je voudrais faire observer aux députés qu'on ne saurait surestimer la gravité de cette tragédie.
(1045) Mr. Gurmant Grewal: Madam Speaker, first, I would like to acknowledge and share with members in the House that the enormity of this tragedy cannot be overstated.

M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Madame la Présidente, les questions locales que je vais aborder sont très importantes pour les électeurs de Newton—Delta-Nord.
Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Madam Speaker, among others, the following local issues are very important to the constitutes of Newton—North Delta.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, tout d'abord, le premier ministre ne savait pas dans quelle partie de Jérusalem il se trouvait et cela ne lui importait pas du tout.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, first the Prime Minister did not know and did not care what part of Jerusalem he was in.

M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, la nature des amendements est telle que l'on pourrait les grouper et les aborder globalement, mais je vous remercie de vos observations.
Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, the nature of the amendments is such that we could group them and discuss them in that manner but I appreciate your comments.