Traduction de «d'abord exposer brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

livet en abord du pont exposé
top of the exposed deck at side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant les aborder et exposer brièvement les préoccupations du Nouveau Parti démocratique à cet égard.
I will now turn to those and quickly outline the New Democratic Party's concerns in that area.

Permettez-moi d’exposer brièvement l’avis de la Commission sur certains points importants qui ont été abordés.
Permit me to set out briefly the Commission’s views on certain important issues that have been raised.

Avant d’aborder plus directement les questions soulevées par les honorables parlementaires, je souhaiterais exposer brièvement certaines des initiatives positives prises à l’échelle de l’Union européenne en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes.
Before addressing more directly the issues raised by Members, I should like briefly to set out some of the positive initiatives taken at European Union level to promote gender equality.

Je vais essayer d'aborder très brièvement chacun d'eux et je céderai également la parole à ma collègue, Amy Casipullai, qui est la vice-présidente du Conseil canadien pour les réfugiés et qui conclura notre exposé.
I will attempt to very briefly touch on them, and I will also pass it over to my colleague, Amy Casipullai, who is the vice-president of the Canadian Council of Refugees and who will wrap up our submission.

Je souhaiterais brièvement répondre à un ou deux points que le président Barroso a abordés dans son exposé.
I should like to refer briefly to one or two points President Barroso made in his presentation.

Ce point a été brièvement abordé pour constater la volonté mutuelle des parties de se consulter quant à leurs positions dans le cadre multilatéral du Fonds monétaire, suite à l’exposé de la présidence.
This item was raised briefly to restate both parties’ wish to achieve a consensual position within the multilateral framework of the Monetary Fund, in line with the Presidency’s approach.

En abordant cette question du plafonnement ou de la réduction du nombre des sièges à la Chambre des communes, je voudrais d'abord exposer brièvement quelle a été exactement l'évolution de la question.
In addressing the question of the capping or reduction of the seats of the House of Commons, let me spend a bit of time outlining exactly what the history has been of this issue.

Je voudrais tout d'abord exposer brièvement la façon dont le gouvernement compte s'y prendre pour atteindre ces deux objectifs: éliminer les barrières et attirer les investissements, et promouvoir davantage les efforts d'exportation chez les Canadiens.
Let me first briefly outline how the government intends to move forward these two objectives: the removal of barriers, the attraction of investment and the further promotion of an export commitment among Canadians.

Permettez-moi d'abord de vous exposer brièvement la nature du problème que pose la loi existante et la raison d'être des modifications proposées (1005) Essentiellement, le dépôt légal représente une obligation selon laquelle les éditeurs sont tenus de déposer à la Bibliothèque nationale du Canada des exemplaires de toutes leurs nouvelles publications.
I would like to start with a brief presentation on the problems arising from the existing legislation and the purpose of the proposed amendments (1005) Basically, the legal deposit provisions oblige publishers to deposit copies of all new publications with the National Library of Canada.