Vertaling van "d'abord entendre votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments - Votre sécurité d'abord
Proposed Changes to the Small Vessel Regulations - Your Safety Comes First

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons tout d'abord entendre l'exposé d'Alex, puis nous passerons au vôtre, madame Muliner et monsieur Buahene.
We will hear the presentation from Alex first and then we'll go to your presentation, Ms. Muliner and Mr. Buahene.

Nous allons d'abord entendre M. Christopherson, et je pense que vous partagerez votre temps de parole avec vos collègues, mais vous n'avez qu'à m'en avertir.
We'll go to Mr. Christopherson, and I think you're splitting your time, but you'll tell me when.

Nous allons d'abord entendre votre exposé, puis nous passerons au suivant, ensuite il y aura une période de questions et de réponses.
We'll hear your presentation, go to the next presentation, and then open it up to questions and answers.

J'aimerais d'abord entendre votre réaction à cette idée d'un découplage dont le résultat serait que les économies émergentes continuent de croître malgré le ralentissement économique aux États-Unis. Ensuite, si ce diagnostic est juste, ou si c'est du moins une possibilité, est-ce que cela n'aurait pas pour effet de soutenir la croissance de l'économie canadienne étant donné la demande dans ces économies émergentes pour les marchandises canadiennes ce qui aurait alors pour effet d'isoler l'économie canadienne des contrecoups de l'économie américaine?
First of all, I want your view on decoupling and the notion that some of these emerging economies will in fact continue to grow despite an economic slowdown in the U.S. Secondly, if that is the case, or at least the possibility, will it have the capacity to effectively propel the Canadian economy forward based on commodities, their demands, and internal growth for commodities, and as such decouple the Canadian economy in some capacity from the American economy?

Votre commission des affaires économiques et monétaires a eu l’occasion tout d’abord de l’interroger par écrit selon la procédure du questionnaire que nous connaissons bien et ensuite de l’entendre lors d’une audition au cours de laquelle un consensus s’est fait jour entre les membres de la commission.
Your Committee on Economic and Monetary Affairs has been able to question him first of all in writing following the questionnaire procedure with which we are familiar and then verbally at a hearing, where the members of the committee reached a consensus.

- (PT) Monsieur le Président en exercice du Conseil, tout d'abord permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue au Parlement européen, tout spécialement pour ce que vous symbolisez par votre venue ; pour ce que le président du groupe des socialistes européens a déjà dit ici, à savoir le symbole politique qui consiste, dans votre tour des capitales, à venir entendre également le Parlement européen.
– (PT) Mr President-in-Office, first of all, I would like to welcome you to the European Parliament, particularly as your presence here symbolises what the Chairman of the Group of the Party of European Socialists has already referred to. By that I mean the political symbolism of the fact that during your tour of the capitals, you have also come to listen to the European Parliament.

J’aurais d’abord souhaité entendre votre réponse. Cependant, vous avez préféré vous exprimer à la fin du débat.
I would have liked to hear your answer first, but you have chosen to speak at the end of the debate.

Nous allons d'abord entendre le sénateur Brown, puis le sénateur Seidman, et, enfin, le sénateur Dickson — vous êtes très patient, sénateur, et je ne voudrais pas vous priver de votre temps de parole.
Senator Brown, you are first; Senator Seidman, and then Senator Dickson, because I do not want to shortchange you, senator. You are very patient.