Vertaling van "d'abord en séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En principe, la Commission présentera ces initiatives d'abord en séance plénière et ensuite seulement, au public.
In principle, the Commission will present these initiatives first in plenary and only afterwards to the public.

Il s'agirait donc d'abord de séances d'information, puis de tables rondes.
So that's information sessions first, followed by the round tables.

Cette séance aborde les résultats de l'évaluation des risques, le plan d'évacuation et le plan de gestion de la sécurité, y compris le signalement des incidents de sécurité, les procédures d'évacuation et de rapatriement, l'arbre de communication, la ou les personnes de contact pour la gestion des crises ainsi que les coordonnées des ambassades, commissariats de police et casernes de pompiers et hôpitaux.
This must include the results from the risk assessment, the evacuation and security management plan, including security incident reporting, procedures for evacuation and repatriation, communication tree, crisis management contact officer(s), and details of embassies, police and fire stations, and hospitals.

en principe, la présentation de certaines initiatives prioritaires de la Commission tout d'abord en séance plénière, puis ensuite seulement au public;
in principle, the presentation of selected key initiatives of the Commission, first in plenary, and only afterwards to the public;

en principe, la présentation de certaines initiatives prioritaires de la Commission tout d'abord en séance plénière, puis ensuite seulement au public;
in principle, the presentation of selected key initiatives from the Commission, first in plenary, and only afterwards to the public;

Les chefs d’État se pencheront sur les dossiers régionaux les plus pressants, tels que le Moyen-Orient, les Balkans, l’Asie centrale, le Caucase et l’Iran, tandis que d’autres problèmes seront abordés en séance plénière et lors du déjeuner.
The heads of state will discuss the most pressing regional issues such as the Middle East, the Balkans, Central Asia and so forth, the Caucasus, and Iran, while other regional issues will be discussed at the plenary session and at lunch.

Si nous recevons le ministre le 17 mai, tiendrons-nous d'abord une séance d'information avec des représentants officiels du ministère?
If we receive the minister on the 17th, will we have a briefing session with the officials from the department first?

À l'ordre du jour—tout d'abord notre séance est télévisée de 15 h 30 à 16 heures—nous avons, sous la rubrique Travaux du comité, le Dixième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure.
Orders of the day are first of all, it's televised from 3:30 to 4 o'clock committee business, the tenth report of the subcommittee on agenda and procedure.