Traduction de «d'abord définir clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 22 mois, le Parti libéral répète qu'il faudrait d'abord définir clairement les exigences en se fondant sur une politique étrangère solide et sur des objectifs précis en matière de défense, et ensuite lancer un appel d'offres ouvert et transparent.
For the past 22 months the Liberal Party has been saying start with a solid statement of requirements based on solid foreign policy and defence objectives, and then hold an open and transparent competition.

D'abord, nous devons en définir clairement le fond, ensuite nous pourrons parler de la procédure, des moyens juridiques et institutionnels.
First, we need to get the substance right, and then we can talk about the process, about the legal and institutional means.

En refusant de définir clairement ce qu'ils sont, le projet de loi S-203 laisse la porte grande ouverte aux interprétations pour éviter de lourdes peines, tout en ne modifiant pas l'idée que les animaux sont d'abord des biens.
By refusing to clearly define what they are, Bill S-203 leaves far too much room for interpretations that would avoid heavy penalities and does not depart from the concept that animals are property.

Il nous faudra d'abord définir clairement ce que nous entendons par produits et services culturels vu l'importance que cela revêt pour l'économie future.
On the domestic side, we will have to be very clear about what we mean by cultural products and services, because it is so important to the future economy.

B. considérant qu'il n'y a pas urgence à décider étant donné qu'il faut d'abord définir clairement les modifications à apporter à la législation actuelle dans les secteurs bancaire et des assurances,
B. whereas there is no need for an urgent decision since we must first have a clear view of what changes are needed in the current body of legislation in the field of banking and insurance,

Nous devons tout d'abord définir clairement ce que nous faisons en Europe. Notre objectif ne consiste pas à créer un État européen unique mais à avoir une union d'États souverains qui coopèrent quand et où cela est nécessaire.
First and foremost we need to be very clear in Europe about what we are doing; our aim is not to create a single State of Europe, but to have a union of sovereign States that are cooperating when and where necessary.

10. invite instamment le Conseil à aborder les questions relatives au contrôle parlementaire de la politique de sécurité et de défense européenne et à définir clairement le calendrier, les méthodes et la façon d'aborder tout développement ou toute décision dans ce domaine;
10. Urges the Council to address matters relating to parliamentary scrutiny of the European security and defence policy and to clearly structure the timing, methods and discussion of any development or decisions in this field;

- (DE) Messieurs les Présidents, chers collègues, pour atteindre les objectifs ambitieux du processus de Lisbonne et faire de l’Union à la fois une société de la connaissance et l’espace économique le plus compétitif et le plus dynamique du monde, il s’agit tout d’abord d’augmenter la cadence, deuxièmement de définir plus clairement les objectifs, et troisièmement d’utiliser les instruments disponibles de manière plus conséquente.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, if we are to achieve the ambitious objectives set in Lisbon and make the EU a knowledge-based economic area and the most competitive and dynamic in the world, we must first step on the accelerator, then define its target groups more clearly, and finally apply the instruments with greater consistency.

Fondamentalement, si j'ai bien compris l'exposé, pour mesurer la réussite, il faut d'abord définir clairement les objectifs du système d'éducation.
Basically, as I understood their presentation, to measure success, first you need a clear idea of what the objectives are for the education system.