Vertaling van "d'abord comprendre comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment tirer profit d'une carte de crédit : comprendre les termes et conditions de votre carte
Getting the Most from Your Credit Card: Understanding the Terms and Conditions

Enseigner aux professionnels comment aborder le problème de la violence à l'égard des personnes âgées
Training Professionals to Deal with Elder Abuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut d'abord comprendre comment fonctionne notre système.
One of the things that's very important to recognize here is what our system is, and how it works.

Cependant, ce système n'est pas linéaire et les membres du Comité doivent d'abord comprendre comment le processus de détention fonctionne afin d'être en mesure de bien saisir comment la surveillance électronique s'inscrit dans ce contexte.
However, the system is not a linear one, and I would like to describe first for the committee members how the detention process works in order to present how electronic monitoring fits into that framework.

Si on veut faire preuve de sensibilité envers les travailleurs saisonniers, si on veut comprendre comment fonctionne l'industrie touristique sur le plan agricole, sur le plan forestier ou du côté des pêches, il faut d'abord comprendre qu'il y a des réalités climatiques et régionales.
If we want to be compassionate towards seasonal workers, if we want to understand how tourism, agriculture, forestry or fishery works, we must first understand that there are meteorological and regional realities.

Pour ce faire, nous devons tout d'abord comprendre comment nous avons pu en arriver là.
To do this, we first have to understand how we arrived at this point.

Il faut d'abord comprendre comment le Code criminel définit un être humain au paragraphe 223(1):
We first need to understand how the Criminal Code defines “human being”. Subsection 223(1) says:

Pour pouvoir comprendre comment fonctionnent l’Internet et la saisie des données, toutefois, il faut d’abord comprendre la technologie sous-jacente.
If I am to grasp how the Internet and data capture work, however, I must first understand the underlying technology.

Il est néanmoins des aspects à aborder pour faire en sorte que le rapport permette aux États membres et au public de comprendre comment les critères du code sont interprétés au niveau national et évaluer l'harmonisation du code dans l'UE.
Nevertheless there are a number of areas that need to be addressed in order to ensure the Report allows other member states and the public to understand how the Code criteria are interpreted at the national level and to assess harmonisation of the Code's application across the EU.

D’abord, la décision d’annoncer un programme de grands travaux dit "à démarrage rapide", sans qu’on parvienne à comprendre comment il sera financé.
Firstly, the decision to announce a ‘quickstart’ programme of major works, without clarifying how this is to be financed.

Pour remédier à la situation, nous devons d'abord comprendre comment ce phénomène est apparu.
To remedy the situation we first need to understand why it has occurred, where do Canada's greenhouse gases come from and why are they so high in proportion to our population.