Vertaling van "d'abord avoir honte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'abord difficile
be difficult to approach

avoir l'abord facile
be easy to approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On devrait d'abord avoir honte parce que les habitants du Cap-Breton ont été victimes d'une fraude.
There ought to be shame first of all because a fraud has been perpetrated on the people of Cape Breton.

Le gouvernement fédéral devrait avoir honte d'avoir décidé à maintes reprises de mettre cette question de côté malgré de clairs engagements, pris notamment durant la campagne électorale de 1993, de travailler à doter notre pays d'un régime national de garderies pour fournir aux familles de tout le pays des places de garderie de qualité, à prix abordable et facilement accessibles.
The federal government should be ashamed of its decision time and time again to keep this issue on the back burner despite clear commitments, especially in the 1993 election, to ensure that this country would have a national child care plan to provide quality, affordable, accessible spaces for families right across this country.

Cela est répréhensible, et les conservateurs devraient avoir honte. En fait, le projet de loi C-201 est une mesure abordable.
The reality is that Bill C-201 is affordable.

Au nom des 13 500 familles de la région de Peel qui attendent un logement abordable, je dis que les conservateurs devraient avoir honte de ne même pas vouloir étudier la possibilité d’établir une stratégie nationale relative à l’habitation.
On behalf of the 13,500 families in the region of Peel that are waiting for affordable housing, I say shame on the Conservatives for not even wanting to study the possibility of a national housing strategy.

Chypre, tout d’abord: nous devrions avoir honte ne serait-ce que d’entamer de telles négociations alors qu’un État membre et vieil allié n’est toujours pas reconnu et est en partie occupé militairement par la Turquie.
Cyprus, first of all: we should be ashamed even to begin such talks when a Member State and an old ally is still not recognised and is partly under military occupation by Turkey.

Ils devraient avoir honte d'être incapables de favoriser un investissement de 1,6 milliard de dollars dans la construction de logements abordables.
They should be ashamed of opposing a $1.6 billion investment in the construction of affordable housing.

Puisque telles sont nos valeurs, nous ne devons pas avoir peur ou honte d’aborder ce sujet ici au sein de cette Assemblée.
Since these are our values, we must not be afraid or ashamed to address this subject here in this Chamber.