Le président: Bien, je vais donner la parole pour un deuxième tour à Mme Desjarlais, qui a attendu patiemment, mais je voudrais tout d'abord permettre à Mme Scorsone et à M. Carter de faire de brefs commentaires.
The Chairman: Okay, I'm going to go in a second to Madam Desjarlais, who's been waiting patiently as well, but I'm going to allow Dr. Scorsone a really brief comment and Dr. Carter an equally brief comment.