Cette stratégie de repositionnement prévoyait un financement fédéral pour appuyer les efforts des gouvernements et de l'industrie visant à atteindre quatre objectifs, c'est-à-dire faire rouvrir la frontière canado- américaine; favoriser l'accroissement de la capacité nationale d'abattage; soutenir l'industrie jusqu'à ce que la capacité d'abattage soit augmentée; élargir la part du marché international pour le boeuf canadien.
This Repositioning Strategy included federal funding to further efforts of governments and the industry in four areas, including having the U.S. border reopened, facilitating increased domestic slaughter capacity, sustaining the industry until the slaughter capacity is increased and increasing international market share for Canadian beef.
