Vertaling van "d'abandonner un tronçon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

section de guide de largeur variable | tronçon à section variable | tronçon de largeur réglable | tronçon réglable
squeeze section

bief en érosion | bief érodé | tronçon en érosion | tronçon érodé | tronçon incisé
degradation stretch | degrading reach | erosion reach

tronçon de fleuve | tronçon de rivière | tronçon fluvial
river reach | stretch of river

jeter l'éponge [ baisser pavillon | baisser les bras | abandonner la partie | abandonner la lutte | abandonner le combat | s'avouer vaincu | s'avouer battu | mettre l'arme au pied | déposer les armes | rendre les armes | déclarer forfait | jeter la serviette | lancer la serviette ]
throw in the towel [ toss in the towel | give in | let up ]

tronçon central du fuselage [ tronçon central de fuselage | tronçon central ]
central fuselage [ central part of the fuselage | fuselage center section | central part of a fuselage ]

tronçon de rivière | tronçon de fleuve | tronçon fluvial
river reach | stretch of river

tronçon en érosion | bief en érosion | tronçon érodé | bief érodé | tronçon incisé
degrading reach | erosion reach

tronçon d'atterrissement | tronçon d'alluvionnement | tronçon en exhaussement
aggrading reach | depositional reach

abandonne le cas
Exits case

abandonner une marque [ abandonner une marque de commerce ]
abandon a trademark [ abandon a mark ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble ironique que le gouvernement signe des ententes pour éliminer les combustibles fossiles et permette en même temps à des chemins de fer de simplement abandonner des tronçons.
It seems ironic that the government is signing agreements to cut fossil fuels and yet allowing the railways to simply abandon lines.

À titre d'exemple, on a déjà abandonné des tronçons de chemin de fer, et ce sont des camions qui transportent le grain, du moins dans les Prairies.
For instance, rail-lines have already been abandoned and trucks are already moving grain, at least in the western Prairies.

Au début de juillet, le Canadien National annonçait son intention de vendre ou d'abandonner le tronçon Matapédia-Gaspé.
In early July, Canadian National announced its plans to sell or abandon the Matapédia-Gaspé line.

L'information doit être disponible dès que la société de chemin de fer a décidé d'abandonner un tronçon.
The information has to be available as soon as the railway has made the decision to abandon.

En 1987, le CN a demandé à l'Office l'autorisation d'abandonner un tronçon de 90 milles de la subdivision Chapais entre Franquet et Chapais, parce qu'il l'exploitait à perte.
In 1987 CN asked the Agency for the authorization to abandon a 90-mile section of the Chapais subdivision, between Franquet and Chapais, because it was losing money on it.