Vertaling van "d'abandonner cette ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'est produit dans ma circonscription, dans la valley Slocan, où il existait un expéditeur principal, la société Slocan Forest Products. CP Rail ayant l'intention d'abandonner cette ligne, elle a pressenti cette société et a rédigé un contrat de camionnage confidentiel, à des conditions très favorables nous le supposons, même peut-être à un prix inférieur au coût réel, pour expédier les produits de cette entreprise jusqu'au centre de rechargement, à Nelson, en Colombie-Britannique, où il existe encore des lignes de chemin de fer (1055) En outre, la compagnie de chemin de fer a assuré un entretien absolument minimal de la ligne.
CP Rail, in its intention to abandon that line, went to Slocan Forest Products and wrote a confidential trucking contract, we presume at very favourable rates, perhaps even below its cost, to ship its goods to the nearest reload centre in Nelson, B.C. where rail lines still exist (1055 ) It also did absolutely minimal maintenance on that line.

Évidemment, j'aurais aimé que ce projet de loi impose à la nouvelle société CN Rail privatisée l'obligation de ne pas abandonner cette ligne pendant une période de temps précise, que ce soit trois ou cinq ans, et, si elle devait abandonner la ligne, de remettre celle-ci au gouvernement fédéral qui en serait alors devenu responsable.
Clearly I would have liked to have seen in this legislation a requirement that under a privatized CN Rail for a specific period of time, be it three years or five years, the newly privatized corporation would not be able to abandon the line. If it did abandon the line, that line would have to come back to the federal government and the responsibility would lie with the federal government.

L'un des États avait versé 5, 10 ou 15 millions de dollars au CP pour qu'elle améliore la ligne, mais cette compagnie a pris la décision stratégique d'abandonner la ligne vers les Maritimes.
One of the states had given it $5 million, $10 million or $15 million to upgrade it but CP made a strategic business decision to abandon the line in maritime Canada.

Si le CP disait vouloir abandonner cette ligne et qu'une filiale du CP la prenait en charge, les deux sociétés minières qui ne sont pas associées au CP relèveraient directement de la filiale, qui pourrait exiger les prix qu'elle désire sans être assujettie à la Loi sur les transports au Canada.
If CP Rail said it wants to abandon this line and does so and a subsidiary of CP Rail picks up the line, then these two companies, which are not associated with CP Rail, would come under the direct power of the subsidiary company of CP Rail. This would mean that it would be able to charge the rates it wanted to and the Canada Transportation Act would not apply.

CN Rail a d'abord demandé à l'Office national des transports d'abandonner la ligne en 1989, déclarant alors que cette ligne ne servait pas du tout.
CN Rail first applied to the National Transportation Agency for abandonment of the line in 1989.