Traduction de «d' obligations convertibles sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation convertible | obligation convertible en actions | obligation remboursable en actions | O.C. [Abbr.] | ORA [Abbr.]
bond redeemable into shares | convertible bond | CB [Abbr.]

obligation convertible | obligation convertible en actions
convertible bond | convertible debenture | convertible loan stock | convertible note

obligation convertible | obligation convertible en actions | OC [Abbr.]
convertible debenture | convertible debt security

obligation convertible émise sans garantie | obligation convertible sans garantie
convertible debenture

obligation convertible | OCA | OC | obligation convertible en actions
convertible bond | convertible debenture | convertible unsecured loan stock | CULS

obligation convertible en actions [ obligation convertible ]
convertible bond

obligation convertible en actions | obligation-action | obligation participative
equity convertible bond | equity bond | equibond

obligation convertible conditionnée
contingent convertible bond [ CoCo | CoCo bond | enhanced capital note ]

obligation convertible à option de vente au-dessus du pair
convertible bond with a premium put

CoCo Bond (1) | obligation convertible contingente (2)
contingent convertible bond [ CoCos ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sous réserve de l’approbation du mécanisme de surveillance unique (MSU), le produit de la vente des actifs étrangers sera consacré au remboursement des obligations convertibles conditionnelles apportées par le HFSF.
Subject to approval by the SSM, proceeds from the sale of foreign assets will be used to repay the contingent convertible capital instruments injected by the HFSF.

Cette aide sera fournie sous la forme d'une combinaison de capital-actions et d'obligations convertibles conditionnelles.
This will take the form of a combination of share capital and contingent convertible capital instruments.

75. recommande à la Commission, à l'Eurogroupe et au FMI d'examiner plus en profondeur le concept d'"obligations convertibles sous condition", mécanisme selon lequel les rendements des nouvelles émissions de dette souveraine dans les États membres bénéficiant d'une assistance seraient liés à la croissance économique;
75. Recommends that the Commission, the Eurogroup and the IMF should explore further the concept of 'contingent convertible bonds', where the returns of newly issued sovereign debt in Member States under assistance are linked to economic growth;

75. recommande à la Commission, à l'Eurogroupe et au FMI d'examiner plus en profondeur le concept d'«obligations convertibles sous condition», mécanisme selon lequel les rendements des nouvelles émissions de dette souveraine dans les États membres bénéficiant d'une assistance seraient liés à la croissance économique;
75. Recommends that the Commission, the Eurogroup and the IMF should explore further the concept of 'contingent convertible bonds', where the returns of newly issued sovereign debt in Member States under assistance are linked to economic growth;

La décision adoptée aujourd’hui autorise Banco CEISS à bénéficier d’une recapitalisation de 604 millions € sous la forme d’obligations convertibles souscrites par le FROB (alors que la décision de décembre 2012 avait autorisé l’injection d’actions ordinaires) ainsi que d’un transfert de ses actifs dépréciés et créances douteuses dans SAREB.
The current decision authorises that Banco CEISS benefits from a recapitalisation of €604 million in the form of convertible securities (CoCos) subscribed by the FROB (while the December 2012 decision had authorised the injection of ordinary shares), as well as from a transfer of its impaired assets and loans into SAREB.

— obligations convertibles: nombre d’actions de référence * valeur de marché des actions de référence sous-jacentes * delta
— Convertible bonds: Number of referenced shares * market value of underlying referenced shares * delta

a) une valeur mobilière est réputée être convertible en une valeur mobilière d'une autre catégorie dès lors que, sous réserve de certaines conditions ou non, elle donne ou peut donner accès, par voie de conversion ou d'échange, à une valeur mobilière de l'autre catégorie ou comporte le droit ou l'obligation d'acquérir une telle valeur mobilière, sans égard au fait que cette valeur mobilière soit émise par le même émetteur ou un autre émetteur; b) une valeur mobilière convertible en une valeur mobilière d'une autre catégorie est réputée être convertible en valeurs mobilières de chaque catégorie qu'on peut obtenir par conversion de cette valeur mobilière d'une autre catégorie, que ce soit directement ou par l'entremise de valeurs mobilières d'une ou de plusieurs catégories qui sont elles-mêmes convertibles.
(a) a security shall be deemed to be convertible into a security of another class if, whether or not on conditions, it is or may be convertible into or exchangeable for, or if it carries the right or obligation to acquire, a security of the other class, whether of the same or another issuer; and (b) a security that is convertible into a security of another class shall be deemed to be convertible into a security or securities of each class into which the second-mentioned security may be converted, either directly or through securities of one or more other classes of securities that are themselves convertible.

Une certaine confusion règne dans la position commune quant au classement des obligations convertibles et des warrants; en effet, à l'article 2, paragraphe 1, point b), de la position commune, les obligations convertibles et les warrants dont les titres sous‑jacents sont des actions de l'émetteur sont définis comme étant des "titres de capital", alors que le considérant 12 se réfère aux obligations convertibles en tant que "titres autres que de capital".
There is a confusion in the Common Position concerning the categorisation of convertible bonds and warrants, since in Article 2.1 (b) of the Common Position, convertible bonds and warrants where the underlying shares are shares of the issuer are defined as "equity securities", whereas Recital 12 refers to convertible bonds as "non-equity securities".

La moitié de ce montant sera offerte sous forme d'actions émises à leur valeur nominale soit € 0,37 l'autre sous forme d'obligations convertibles en actions, au même prix.
Half of this amount will be offered in the form of shares issued at their nominal value, i.e. €0.37, and half in the form of bonds convertible into shares at the same price.

les actions résultant de la conversion d'obligations convertibles ou de l'exercice des droits conférés par des bons de souscription d'actions, ou les actions offertes en échange d'obligations échangeables, sous réserve qu'un prospectus concernant ces obligations convertibles ou échangeables ou ces bons de souscription d'actions ait été publié;
(j) shares resulting from the conversion of convertible debt securities or from the exercise of the rights conferred by warrants or shares offered in exchange for exchangeable debt securities, provided that a prospectus relating to those convertible or exchangeable debt securities or those warrants was available;