Traduction de «d' irrégularité notable devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

irrégularité notable
significant irregularity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La définition d'"irrégularité notable" devrait prévoir spécifiquement la possibilité que quelque chose se soit produit sous la surface du sol et laisse à penser que des mesures correctives sont vraiment nécessaires pour éviter un risque possible de fuite ultérieurement.
The definition of "significant irregularity" should specifically relate to the possibility that something may have occurred beneath the ground surface that suggests a real need for corrective measures to be taken to prevent the possible future risk of leakage.

Après le transfert de responsabilité, la surveillance devrait être réduite à un niveau permettant encore la détection des fuites ou des irrégularités notables, mais elle devrait être à nouveau intensifiée en cas de fuite ou d’irrégularité notable.
After the transfer of responsibility, monitoring should be reduced to a level which still allows for identification of leakages or significant irregularities, but should again be intensified if leakages or significant irregularities are identified.

En outre, la présente directive devrait obliger l’exploitant du site de stockage à prendre des mesures correctives en cas de fuite ou d’irrégularité notable, sur la base d’un plan de mesures correctives soumis à l’autorité compétente et approuvé par celle-ci.
In addition, this Directive should establish the obligation on the operator of the storage site to take corrective measures in case of leakages or significant irregularities on the basis of a corrective measures plan submitted to and approved by the competent national authority.

(27) Après le transfert de responsabilité, l'arrêt de la surveillance devrait pouvoir être autorisé, mais cette dernière devrait être réactivée en cas de fuite ou d'irrégularité notable.
(27) After the transfer of responsibility, monitoring should be allowed to cease, but should be re-activated, if leakages or significant irregularities are identified.

(27) Après le transfert de responsabilité, l'arrêt des inspections régulières devrait pouvoir être autorisé et la surveillance pourrait être ramenée à un niveau minimal permettant l'identification de fuites ou d'irrégularités notables.
(27) After the transfer of responsibility, regular inspections may be allowed to cease and monitoring can be reduced to a minimum level which allows for identification of leakages or significant irregularities.