Vertaling van "côtés ont l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

aéronef d'occasion | aéronef usagé | appareil d'occasion | avion d'occasion
second-hand aircraft | used aircraft

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

bien d'occasion [ matériel d'occasion ]
used goods [ second-hand goods ]

actifs d'occasion | immobilisations d'occasion
second-hand asset | used asset

protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]
coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]

littoral [ côte ]
littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, l'abondance de l'épargne et l'excellente cote des prêts de la BEI sur les marchés financiers mondiaux offrent une occasion unique de mobiliser l'ensemble du potentiel disponible pour agir.
Currently savings affluence and the top-rating of the EIB loans in the world financial markets offer a unique opportunity to mobilise all the potential available to work.

Le Président: Les députés de l'opposition ont eu deux possibilités de s'exprimer, je vais au moins laisser à l'autre côté l'occasion d'égaliser.
The Speaker: Hon. members in the opposition had, to use a colloquialism, two kicks at the can.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker , a déclaré à cette occasion: «L'accord sur la création d'un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes prouve la capacité de l'Europe à agir de façon rapide et résolue pour résoudre des problèmes communs.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "The agreement on the creation of a European Border and Coast Guard shows that Europe is able to act swiftly and resolutely to deal with common challenges.

En outre, le déséquilibre de la représentation des hommes et des femmes dans les conseils des sociétés cotées en bourse de l’Union peut constituer une occasion manquée au niveau de ces entreprises, sous l’angle tant de la gouvernance que de la performance financière[6].
Moreover, gender imbalance in the boards of publicly listed companies in the EU can be a missed opportunity at company level in terms of both corporate governance and financial company performance[6].

La sous‑représentation des femmes dans les conseils des sociétés cotées de l’UE constitue une occasion manquée de générer une croissance durable à long terme pour les économies des États membres dans leur ensemble.
Female under-representation in the board rooms of publicly listed companies in the EU is a missed opportunity in terms of achieving long-term sustainable growth for Member States' economies at large.

La Commission européenne a adopté un programme immédiat de réhabilitation après crise pour la Côte d'Ivoire de 30 millions €. Le Président de la Commission européenne Romano Prodi et le commissaire responsable de la coopération et l'aide humanitaire Poul Nielson ont annoncé l'adoption de ce programme à l'occasion de la visite de M. Seydou Diarra, Premier ministre de la Côte d'Ivoire ce jeudi 17 juillet 2003.
A €30 million post-crisis emergency rehabilitation programme for Côte d'Ivoire was announced on Thursday 17 July by Commission President, Romano Prodi, and the Commissioner responsible for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, during a visit by Côte d'Ivoire's Prime Minister, Mr Seydou Diarra.

Le second comité de suivi, tenu le 17 décembre, a été l'occasion, à l'initiative de la Commission, de débattre, à côté des points de gestion habituels, de la qualité des interventions à travers une discussion thématique concernant l'innovation et la recherche développement.
The second Monitoring Committee meeting, on 17 December, was an opportunity - at the Commission's instigation - to debate, in addition to the usual management points, the quality of assistance by means of a thematic discussion concerning innovation and research development.

Ces consultations se sont déroulées avec en toile de fond l'inquiétude qu'inspire à l'UE le fait que l'ensemble des sensibilités politiques n'aient pu s'exprimer à l'occasion des dernières élections présidentielles et législatives en Côte d'Ivoire.
These consultations were held against the background of the concern of the EU that not all shades of political opinion were given an opportunity to express themselves at the last presidential and legislative elections in Côte d'Ivoire.

Les aides concernées sont les suivantes : - aides du département de la Loire Atlantique à la construction de navires de pêche et aux transformations réalisées à l'achat de navires d'occasion, - aides du département de la Vendée à la construction de navires de pêche et à l'achat de navires d'occasion, - aides du département de la Vendée aux investissements à terre dans les ports de pêche, - aides à l'achat de navires d'occasion des départements du Morbihan et des Côtes du Nord.
The aids in question are : - aids granted by the department of Loire Atlantique for the construction of fishing vessels and for conversion work carried out on the purchase of second-hand vessels; - aids granted by the department of Vendée for the construction of fishing vessels and the purchase of second-hand vessels; - aids granted by the department of Vendée for on-shore investments in fishing ports; - aids for the purchase of second-hand vessels granted by the departments of Morbihan and Côtes du Nord.

Aides des départements du Morbihan et des Côtes du Nord. La Commission a pris acte des informations fournies par les autorités françaises indiquant que : - le département du Morbihan assure le remboursement, en totalité, de l'aide à l'achat de bateaux d'occasion si le navire subventionné est revendu avant l'expiration d'un délai de 5 ans suivant l'attribution de l'aide; - le département des Côtes du Nord assure le remboursement, prorata temporis, si la revente a eu lieu avant l'expiration d'un délai de 7 ans à compter de la date de l'octroi de l'aide; - les départements précités appliquent le même dispositif de remboursement aux aides à la construction et à la modernisation des bateaux de pêche. Dans ces conditions, l'ensemble de ces aides, sur la base des informations dont la Commission dispose, peuvent être considérées comme étant compatibles avec le marché commun.
Aids granted by the departments of Morbihan and Côtes du Nord The Commission notes from the information provided by the French authorities that : - the department of Morbihan recovers in full the aid for the purchase of second-hand vessels if the vessel concerned is resold before a period of 5 years has elapsed since the grant of the aid; - the department of Côtes du Nord recovers the aid, pro rata temporis, if the vessel is resold before a period of 7 years has elapsed from the date the aid is granted; - the above departments apply the same recovery procedure in respect of aids for the construction and modernization of fishing vessels; On the basis of the information available to the Commission, all of these aids may be regarded, therefore, as being compatible with the common market.