Vertaling van "côté pour l'aide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]

protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]
coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]

littoral [ côte ]
littoral [ coast | Coasts(ECLAS) | coastal areas(UNBIS) | coasts(UNBIS) ]

aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente
hill start assist | hill start assist system | hill start assist control

aide personnalisée au logement [ aide personnelle au logement | aide financière du côté de la demande | aide financière au revenu de l'occupant ]
personal housing assistance [ PHA,APL | personalized accommodation support ]

aide au démarrage en côte | ADC
hill holder | hill start assist | hill start assistance | HSA

autoquad biplace | véhicule côte à côte | côte à côte
side by side vehicle | SSV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De l'autre côté, l'aide aux criminels, particulièrement aux assassins, relève du gouvernement fédéral.
On the other hand, help for criminals, particularly murderers, is a federal responsibility.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, qui comprend l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières, se fonde sur l'utilisation commune d'informations, de moyens et de systèmes au niveau national et sur la réponse de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes au niveau de l'Union.
The European Border and Coast Guard, which comprises the European Border and Coast Guard Agency and national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, relies upon the common use of information, capabilities and systems at national level and the response of the European Border and Coast Guard Agency at Union level.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes comprend l'agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes ainsi que des autorités nationales qui sont responsables de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes, dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières.
The European Border and Coast Guard is composed of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities which are responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks.

Coopération européenne aux fonctions de garde-côtes par l'élaboration d'une coopération intersectorielle entre l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, l'Agence européenne de contrôle des pêches et l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour améliorer les synergies entre ces agences, afin de fournir des services polyvalents plus efficaces et rentables aux autorités nationales exécutant des fonctions de garde-côtes.
European cooperation on coast guard functions by developing cross-sectoral cooperation among the European Border and Coast Guard Agency, the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency to improve synergies between those agencies, in order to provide more efficient and cost-effective multipurpose services to national authorities carrying out coast guard functions.

La gestion intégrée des frontières est une responsabilité que partagent l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et les autorités nationales chargées de la gestion des frontières, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils effectuent des tâches de contrôle aux frontières et forment ensemble, le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
Integrated border management is a shared responsibility of the European Border and Coast Guard Agency and the national authorities responsible for border management, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, and together they constitute the European Border and Coast Guard.

Étant donné que tous les garde-frontières nationaux, y compris les garde-côtes dans la mesure où ils exécutent des tâches de contrôle aux frontières, mettent en œuvre la gestion européenne intégrée des frontières, ils sont à la fois des garde-frontières et des garde-côtes européens et des garde-frontières et de garde-côtes nationaux.
Since all national border guards, including coast guards to the extent that they carry out border control tasks, implement the European integrated border management, they are European Border and Coast Guards at the same time as they are national border guards and coast guards.

Il les a donc mis de côté et aidés un petit peu. Ces gens ont probablement été affectés à des postes de haut niveau dans des cabinets de ministres conservateurs et profité ainsi d’une augmentation de salaire.
They probably received pay raises by assuming senior positions in the offices of Conservative cabinet ministers.

Pendant qu'elle fait des plans pour son mariage, de mon côté, j'aide le gouvernement à faire des plans pour son avenir.
While she is making her wedding plans, I will be helping make plans with the government for her future.

Puisque votre institut participe beaucoup au dialogue nord-sud — et il y a de ce côté une aide considérable —, je voudrais que vous me disiez ce que vous en pensez (0850) M. Roy Culpeper: Merci, monsieur Obhrai.
Since you are an institute that is heavily involved in north-south dialogue, where a tremendous amount of aid is going, I would like to get your view on that point (0850) Mr. Roy Culpeper: Thank you, Mr. Obhrai.

Sur les 159 projets espagnols : - 51 concernent la modernisation de navires immatriculés dans les ports de Galicie (20), de la côte septentrionale Atlantique de l'Espagne (20), de la côte méridionale Atlantique de l'Espagne (7) et de la Méditerranée, y compris les Iles Baléars (4) ; - 64 concernent la construction de nouveaux navires immatriculés dans les ports de Galicie (21), de la côte septentrionale Atlantique de l'Espagne (6), de la côte méridionale Atlantique de l'Espagne (22), de la côte méditerranéenne y compris les Iles Baléares (13) et les Canaries (2).
Of the 159 Spanish projects: - 51 concern the modernisation of vessels registered in the ports of Galicia (20), the North Atlantic Coast of Spain (20), the South Atlantic Coast of Spain (7), the Mediterranean including the Balearic Islands (4), - 3 - - 64 relate to the construction of new vessels registered in the ports of Galicia (21), the North Atlantic Coast of Spain (6), the South Atlantic Coast of Spain (22), the Mediterranean including the Balearic Islands (13) the Canary Islands (2).