Vertaling van "côté l'idéologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]
Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

côté arrivée(B) | côté face | côté four de la feuille de verre étiré | face arrivée(B)
back surface of the sheet | hot side

côté débiteur | côté du débit | côté passif | débit
debit | debtor side | liabilities side

développementalisme | développementisme | idéologie développementiste
developmentalism | developmentalist ideology

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettons de côté la partisanerie et l'idéologie et concrétisons ce projet de loi, comme nous y oblige notre rôle de chef de file sur la scène internationale.
Let us put partisanship and ideology aside and make this happen, as something that is required as international leadership.

– (DE) Madame la Présidente, je n’aborderai pas la question de l’idéologie à ce stade – nous pourrons toujours l’examiner à une date ultérieure – mais je pense réellement que les idéologues sont assis de l’autre côté de ce Parlement.
– (DE) Madam President, I am not going to deal with the issue of ideology at this point – we can do that another time – but I do think that the ideologists, really, are on the other side of this Chamber.

La diversification des sources, itinéraires et pays fournisseurs est le véritable pilier de la politique de sécurité énergétique européenne et, laissant de côté les intérêts politiques et économiques des divers pays les plus directement impliqués, le défi South Stream-Nabucco doit être analysé avec réalisme, pas à travers le prisme déformant de l’idéologie, mais plutôt avec une vision claire de ce qui doit être fait.
The diversification of sources, routes and supply countries is the real pillar of Europe’s energy security policy and, leaving aside the political and economic interests of the various countries most directly involved, the South Stream-Nabucco challenge must be analysed with realism, not through the distorting prism of ideology but rather with a clear vision of what needs to be done.

En nous remémorant les commentaires antérieurs de groupes tels que la National Citizens Coalition ou le Fraser Institute, les sources vives de l'idéologie conservatrice, on comprend que l'idéologie qui ressort clairement non pas des paroles, mais bien dans des actes de l'autre côté de la Chambre, est que le secteur privé doit soutenir les organismes culturels et à but non lucratif.
If we look back on previous comments of groups such as the National Citizens Coalition and the Fraser Institute, I think the bedrock of Conservative ideology, the ideology that should be apparent not in the words but in the actions of the other side, is this private sector support for cultural agencies and not-for-profits.

L’idéologie gauchiste actuelle passe totalement à côté des questions de la liberté de culte dans différentes régions du monde.
Today’s left-wing ideology is completely blind to issues of religious freedom in different parts of the world.

Les opposants devraient plutôt s'attaquer à l'idéologie conservatrice pour essayer de les convaincre que, par rapport à la construction navale, cette idéologie doit être mise de côté afin de discuter d'une véritable politique maritime canadienne, ce qui aurait été quelque chose de rassurant pour l'industrie.
The opposition should attack that ideology and try to convince the Conservatives that, when it comes to shipbuilding, they must set their ideology aside and talk about a real Canadian marine policy.

S’assurer que ces enfants deviennent des citoyens adultes et responsables requiert les efforts d’hommes et de femmes ordinaires, sans idéologie, sans prétentions, sans méthodes plus ou moins modernes, mais possédant juste ce qu’il faut d’attention naturelle, de temps et de dévouement, même si cela implique à l’occasion de mettre pendant un moment de côté ses propres désirs et ambitions.
Ensuring that these children grow into mature citizens requires the efforts of ordinary women and ordinary men, without ideology, without pretensions, without quasi-modern methods, but just with natural care, time and dedication, even if it does involve occasionally putting oneself and one’s own ambitions on hold for a while.

De l'autre côté, il y a le Parti conservateur, le gouvernement, qui prône intentionnellement l'idéologie.
We have the Conservative Party on the opposite side, the government side, that is intentionally ideological.

Cette immense tragédie doit nous rappeler aujourd’hui tout le côté négatif d’une idéologie et d’une pratique politique qui ont fait des millions de victimes dans les régions du monde où le régime était installé.
This great tragedy must remind us today of the negativity of an ideology and a political practice that left millions of victims in the regions of the world in which the regime was installed.

En principe, elle est contre le pays d'Oussama ben Laden, contre un régime qui n'a pas fait son devoir de protéger les Américains, et c'est pratiquement une guerre entre ex-partenaires, entre une idéologie qui a servi les intérêts américains, l'idéologie wahhabite, les moujahidins, l'islamisme djihadiste et, de l'autre côté, les Américains, qui ont maintenant changé de donne après le 11 septembre.
In theory, it is against the country of Osama bin Laden, against a regime that did not do what was required to protect Americans. It is practically a war between former partners, between an ideology that served American interests, the Wahhabite ideology, the Mujahedeen, a pro-Jihad Islamic fundamentalism on the one hand, and on the other, the Americans, who have now changed the stakes since September 11.