Traduction de «côté d'aller terminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire côte | aller à la côte | s'échouer | échouer
run aground | run ashore | strand

aller à la côte | être jeté à la côte
to be driven ashore of ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Timar : Nous avons terminé récemment une étude sur les transports, dont une partie portait sur un corridor de transport nord-est qui commencerait au Labrador, à Terre-Neuve, sur la côte Est, et qui passerait par ici pour aller jusqu'au Groenland.
Mr. Timar: We just recently finished a transportation study, and part of the transportation study was a north-east transportation corridor that would begin in Labrador, Newfoundland, on the East Coast, and go through here and up into Greenland.

Je demanderais au député de Pickering—Scarboroug-Est et à certains de ses collègues de l'autre côté d'aller terminer leur discussion à l'extérieur pour que nous puissions procéder à la période des questions.
I would urge the hon. member for Pickering—Scarborough East and some of his colleagues on the other side to carry on their argument outside so the rest of us can proceed with question period.

J'en termine pour dire que je pense qu'en matière spatiale, si on veut avancer, il faut s'engager dans une coopération renforcée avec ceux qui veulent y aller et laisser de côté ceux qui ne veulent pas.
As a final point, I would like to say that I think if we want to move forward in this area, we must strengthen our cooperation with those who want to move in this direction and leave behind those who do not want to.