Traduction de «côte d'ivoire quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Côte d'Ivoire [ République de Côte d’Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Ivory Coast | Republic of Côte d’Ivoire ]

la Côte d'Ivoire | la République de Côte d'Ivoire
Côte d'Ivoire | Republic of Côte d'Ivoire

Côte d'Ivoire
Ivory Coast

virus Ebola-Côte-d'Ivoire
Ebola virus Ivory Coast

République de Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]
Republic of Côte d'Ivoire | Côte d'Ivoire [ CIV, CI ]

Côte d'Ivoire [ République de Côte d'Ivoire ]
Côte d'Ivoire [ Republic of Côte d'Ivoire | Ivory Coast ]

Parti démocratique de la Côte d'Ivoire | PDCI [Abbr.]
Côte d'Ivoire Democratic Party

Union générale des travailleurs de Côte d'Ivoire | UGTCI [Abbr.]
General Trade Union of Côte d'Ivoire | UGTCI [Abbr.]

yoko shiho gatame [ immobilisation des quatre points par le côté | immobilisation latérale des quatre coins ]
yoko shiho gatame [ lateral four-quarter hold-down | side four directions hold ]

contrôle des quatre points par le côté | yoko-shiho-gatame
lateral four-quarter hold-down | side four quarters | yoko-shiho-gatame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) autorise l’acceptation et le port de la médaille de l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI), par les Canadiens et Canadiennes ayant servi honorablement pendant au moins quatre-vingt-dix jours consécutifs dans le cadre de cette mission de maintien de la paix, celle-ci ayant commencé le 4 avril 2004;
(a) authorizes Canadians to accept and wear the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) Medal in recognition of at least 90 days continuous honourable service with that peacekeeping mission commencing on or after April 4, 2004; and

1. fait part de sa profonde inquiétude face à la dégradation de la situation en Côte d'Ivoire, quatre mois après le second tour des élections présidentielles, et face au risque de retour à la guerre civile;
1. Is deeply concerned by the worsening of the situation in Ivory Coast, four months after the second round of presidential elections and by the risk of relapse into civil war;

Quatre études de cas menées par des instituts de recherche locaux en Côte d’Ivoire (CIRES), au Népal (SAWTEE et Social Science Baha), au Pérou (IEP et Rimisp) et au Rwanda (IPAR) viennent également compléter l'analyse.
The analysis is also enriched by four case studies prepared by local research institutes in Côte d’Ivoire (CIRES), Nepal (SAWTEE and Social Science Baha), Peru (IEP and Rimisp) and Rwanda (IPAR).

En effet, avec l’approbation en bonne et due forme d’un prêt de 75 millions d’EUR de la BEI en faveur de la République de Sierra Leone, les travaux destinés à relier les réseaux électriques de quatre pays (Côte d’Ivoire, Guinée, Liberia et Sierra Leone) au moyen d’une ligne régionale vont pouvoir se poursuivre. Il s'agit de la première opération financée par la Banque européenne d'investissement en Sierra Leone depuis 2003.
Work to link power systems of Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone and Guinea will progress following formal approval of EUR 75m support from the European Investment Bank to the government of Sierra Leone for a regional power line interconnecting these four countries. This is the first project financed by the European Investment Bank in Sierra Leone since 2003.

J. considérant que la situation économique de la Côte d'Ivoire s'est gravement dégradée au cours des quatre derniers mois, Laurent Gbagbo ayant procédé à des nationalisations illicites dans le secteur bancaire et dans le secteur du cacao ainsi qu'à des expropriations arbitraires d'actifs financiers et de propriété privée; considérant que le FMI a récemment mis en garde contre les graves conséquences économiques de la situation actuelle en Côte d'Ivoire pour toute la région d'Afrique de l'Ouest,
J. whereas the economic situation in Côte d'Ivoire has seriously deteriorated in the last four months as Laurent Gbagbo has carried out illegal nationalisations in the banking and cocoa sectors and arbitrary expropriations of money and private property; whereas the IMF recently warned of the serious negative economic consequences of the current situation in Côte d'Ivoire for the whole West African region,

A. considérant qu'au cours des quatre derniers mois, la Côte d'Ivoire a été plongée dans une crise politique profonde provoquée par le refus du président en place Laurent Gbagbo de laisser le pouvoir au président légitime Alassane Ouattara, en dépit du fait que ce dernier a remporté le scrutin présidentiel en novembre 2010 et a été reconnu comme vainqueur par la communauté internationale, après validation des résultats par les Nations unies,
A. whereas, over the past four months, Côte d'Ivoire has been plunged into a deep political crisis stemming from the refusal by incumbent President Laurent Gbagbo to relinquish power to the legitimate President Alassane Ouattara, despite the fact that the latter won the November 2010 presidential poll and has been recognised as the victor by the international community, following validation of the results by the United Nations,

– Monsieur le Président, les dernières vingt-quatre heures ont été particulièrement confuses en Côte d’Ivoire.
– (FR) Mr President, the events of the past 24 hours in Côte d’Ivoire have been bewildering.

J. considérant que la situation économique de la Côte d'Ivoire s'est gravement dégradée au cours des quatre derniers mois, Laurent Gbagbo ayant procédé à des nationalisations illicites dans le secteur bancaire et dans le secteur du cacao ainsi qu'à des expropriations arbitraires d'actifs financiers et de propriété privée; considérant que le FMI a récemment mis en garde contre les graves conséquences économiques de la situation actuelle en Côte d'Ivoire pour toute la région d’Afrique de l'Ouest,
J. whereas the economic situation in Côte d’Ivoire has seriously deteriorated in the last four months as Laurent Gbagbo has carried out illegal nationalisations in the banking and cocoa sectors and arbitrary expropriations of money and private property; whereas the IMF recently warned of the serious negative economic consequences of the current situation in Côte d’Ivoire for the whole West African region,

Les bananes importées d’Amérique latine (l’Équateur, le Costa Rica, la Colombie et le Panama étant les quatre principaux fournisseurs) représentent 67 % des importations communautaires et celles importées des ACP (Cameroun, Côte d’Ivoire et plusieurs pays des Caraïbes), 17 %.
67% of those are imported from Latin America (Ecuador, Costa Rica, Colombia and Panama being the four principal suppliers), 17% originates in ACP countries (Cameroon, Ivory Coast and several countries in the Caribbean).

L'actualisation intègre également le renouvellement et/ou la reconduction, effectués en 2003, de quatre protocoles (Madagascar, Maurice, République de Guinée et Côte d'Ivoire) ainsi que la révision à la baisse de l'accord conclu avec la Guinée-Bissau.
The update integrates the renewal and/or extension of four protocols in 2003 (Madagascar, Mauritius, Republic of Guinea and Ivory Coast) and the downwards adaptation of the agreement with Guinea-Bissau.