Vertaling van "céréales de l'ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseiller en politique - Transport des bestiaux et des céréales pour l'Ouest du Canada [ Conseillère en politique - Transport des bestiaux et des céréales pour l'Ouest du Canada ]
Policy Advisor on Grains, Livestock Transportation, Western Canada

Fonds de péréquation du tarif pour le transport des céréales fourragères de l'Ouest
Western Feed Grain Rate Equalization Fund

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

céréale
cereals [ grains(UNBIS) ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

thalweg dans les vents généraux d'ouest | creux dans les vents généraux d'ouest
westerly trough

composante d'ouest d'un courant aérien | composante d'ouest
westerly component of an air current | westerly component

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque la Loi sur les transports au Canada a été adoptée en 1996, pour des dizaines de collectivités rurales de l'ouest du Canada, elle a sonné le glas du système primaire de collecte des céréales, et un système de transport des céréales axé sur le service a été remplacé par un système de transport des céréales structuré en fonction de ce qui est commode pour les sociétés ferroviaires et les sociétés céréalières.
When the Canada Transportation Act was passed in 1996 it was actually the death knell for the primary grain collection system in western Canada, for dozens of rural communities, and for a service oriented grain transportation system which is now in the process of being replaced with a grain transportation system designed for the convenience of railways and grain companies.

Les principaux marchés importateurs de céréales européennes sont l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient, ce qui signifie que, pour les pays susmentionnés, l’exportation de céréales nécessite des transports maritimes coûteux sur une plus longue distance que les céréales exportées depuis les ports situés à l’ouest ou au sud de l’Europe.
The main market for EU cereal exports is North Africa and the Middle East, which means that for the countries mentioned any exported cereals require expensive sea transportation over a longer distance than cereals exported from ports in the west or the south of Europe.

Les changements se traduiront par une hausse des prix des céréales pour les producteurs de l'Alberta et de l'ouest de la Saskatchewan et par une baisse relative des prix des céréales pour les producteurs de l'est de la Saskatchewan et du Manitoba, une fois que les retenues pour le transport seront faites (1255) On croit que ce projet de loi, qui entre en vigueur le 1er août, va faire augmenter dans l'Ouest le prix du blé d'environ 5 $ la tonne en moyenne et de l'orge fourragère d'environ 6 $ la tonne.
The changes will result in higher grain prices for farmers in Alberta and western Saskatchewan and lower relative grain prices for producers in eastern Saskatchewan and Manitoba once deductions for transportation are made (1255 ) It is thought that the bill which becomes effective August 1 will raise wheat prices in the west by an average of about $5 per tonne and feed barley prices by about $6 per tonne.

Le bloc d'amendements dont il est question maintenant traite en grande partie de la compensation versée aux producteurs de l'Ouest, compte tenu du fait que d'ici 2001 la tarification préférentielle du Nid-de-Corbeau pour transporter les céréales de l'Ouest vers les principaux points d'exportation disparaîtra et que la subvention même du Nid-de-Corbeau en fera de même (1705) On tente de transformer une politique de transport des céréales qui existe depuis la fin du siècle dernier en une politique de développement de l'agriculture de l'Ouest, une politique de diversification de l'agriculture de l'Ouest.
Most of the amendments now being discussed concern the compensation to be paid to western producers since, by the year 2001, the preferential Crow rate applied to the transportation of western grain to the main points of export will be abolished, as will the Crow rate itself (1705) The government is trying to transform a grain transportation policy which has been in effect since the end of the last century into a western agriculture development and diversification policy.

Donc, en partant, lorsqu'on abolit le tarif préférentiel du Nid-de-Corbeau pour l'exportation des céréales, on se trouve à accorder un avantage compétitif aux producteurs de boeuf et aux producteurs de porc de l'Ouest, avantage qu'on a estimé, selon les études, à 8 $ et 15 $ la tonne métrique potentielle de céréales dans l'Ouest.
Consequently, abolishing the preferential Crow rate on grain exports provides a competitive advantage to western beef and pork producers. According to various studies, that advantage is estimated at somewhere between $8 and $15 per metric tonne of western grain.

La Commission, dans le cadre de l'assistance financière et technique en faveur des pays en développement d'Asie et d'Amérique Latine, vient de décider le financement des projets suivants : BANGLADESH : 15 000 000 écus - Rénovation des dépôts locaux de stockage des céréales alimentaires Le principal objectif de l'aide apportée par le projet est de rénover 130 installations locales de stockage de céréales alimentaires dans les districts du Sud et de l'Ouest du Bangladesh, créant ainsi les infrastructures de base nécessaires pour stocker les céréales avec un minimim de pertes.
The Commission has decided to finance the following projects as part of its financial and technical assistance for Asian and Latin American developing countries : BANGLADESH - ECU 15 000 000 - Renovation of local foodgrain stores The main objective of this project is to renovate 130 local foodgrain stores in the South and West districts of Bangladesh, thus setting up the basic infrastructure required for storing grain with minimum losses.