Vertaling van "célébrons l'humanisme des soins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Célébrons l'humanisme des soins
A Celebration of Caring

Forum en médecine familiale 2000 : Célébrons l'humanisme des soins
Family Medicine Forum 2000 - A Celebration of Caring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, nous célébrons cette semaine la Semaine nationale des soins palliatifs, qui vise à sensibiliser les gens à l'importance des soins palliatifs.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, this week is National Hospice Palliative Care Week, which is a one-week campaign that focuses on raising awareness about hospice palliative care.

Cette médecine douce des soins palliatifs se nomme caritas, humanisme, elle ne saurait se nommer euthanasia.
This type of palliative care is called caritas, or humanism, not euthanasia.

Chez moi, nous avons un programme de soins cardiaques appelé «ICONS», dont nous célébrons le succès puisque nous sommes parvenus à 75 p. 100 de traitements bien adaptés à la condition des personnes souffrant d'un infarctus aigu du myocarde.
In my own jurisdiction we have a cardiac care program called " ICONS," in which people are celebrating the success of getting up to 75 per cent of appropriate treatment for individuals with acute myocardial infarction.

La Journée nationale de la santé a lieu chaque année le jour où nous célébrons l'anniversaire de naissance de Florence Nightingale et est parrainée conjointement par l'Association canadienne de santé publique et l'Association canadienne des soins de santé.
Canada Health Day is held each year on the anniversary of the birth of Florence Nightingale and is jointly sponsored by the Canadian Public Health Association and the Canadian Health Care Association.

En ce jour où nous célébrons cette date importante du calendrier chinois, je me dois de signaler que, samedi dernier, le très honorable Joe Clark et moi-même nous sommes joints à 2 200 membres de la communauté sino-canadienne de Toronto pour appuyer l'édition de 1999 du bal du dragon, qui vise à recueillir des fonds pour le centre de soins gériatrique Yee Hong.
As we celebrate this momentous occasion on the Chinese calendar, I should note that on Saturday the Right Hon. Joe Clark and I joined with 2,200 members of the Chinese Canadian community in Toronto to support the dragon ball 1999, a benefit for the Yee Hong Centre for Geriatric Care.