Vertaling van "célébrerons l'année prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine prochaine, nous célébrerons, comme les années précédentes, avec nos partenaires provinciaux et internationaux, la Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail.
Next week, as in previous years, we, along with our provincial and international partners, will celebrate North American Occupational Safety and Health Week.

L'année prochaine, nous célébrerons le jubilé de diamant ou 60 anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté la Reine Élisabeth II. Au cours des prochaines années, nous commémorerons la participation des Canadiens à la Première et à la Deuxième Guerre mondiale, la création de plusieurs régiments canadiens et les grandes batailles qui ont marqué l'histoire militaire canadienne.
Next year, we will celebrate the 60th anniversary of Her Majesty Queen Elizabeth II's ascension to the throne her diamond jubilee. In the coming years, we will also remember the participation of Canadians in the First and Second World Wars, the creation of several Canadian regiments, and major battles that have punctuated Canadian military history.

Nous aurions dû le faire il y a longtemps, pensez que nous célébrerons le 20e anniversaire du marché intérieur l’année prochaine.
This is long overdue, because we will be celebrating the 20th anniversary of the internal market next year.

- (PL) Monsieur le Président, l’année prochaine, nous célèbrerons le 50e anniversaire des traités de Rome.
– (PL) Mr President, next year we shall celebrate the 50th anniversary of the Treaties of Rome.

Nous célébrerons donc le 50e anniversaire de l’Europe l’année prochaine; nous pourrons le faire avec plus de confiance.
So as we celebrate Europe’s 50th anniversary next year, we can do so with much greater confidence.

Lorsque nous célébrerons l’anniversaire du 25 mars 1957 l’année prochaine - le 25 mars 2007 -, notre groupe insistera pour que cet événement ne ressemble pas au genre de célébration au cours desquelles les chefs d’État ou de gouvernement se jaugent mutuellement sous ou devant de jolis drapeaux, mais plutôt qu’il exprime la démocratie de l’Europe et que le Parlement européen participe à la déclaration et à l’établissement de nos objectifs pour le XXIe siècle.
When we celebrate the anniversary of 25 March 1957 next year – on 25 March 2007 – our group will insist that this event not be a celebration of those Heads of State or Government who engage in mutual appreciation under or in front of pretty flags, but rather that it express Europe’s democracy, and that there be European Parliament involvement in the declaration and the establishment of our objectives for the 21st century.

Et ceci est d’autant plus significatif que nous célébrerons, l’année prochaine, le vingtième anniversaire du programme Erasmus.
This is all the more significant, as we celebrate the twentieth anniversary of the Erasmus programme next year.

Dès lors, nous pouvons proposer que l’année prochaine, lorsque nous célébrerons le dixième anniversaire de la conférence qui débuta le processus de paix, l’Union européenne réunisse à nouveau, dans une deuxième édition de la rencontre de Madrid, les principaux dirigeants qui participèrent à cette conférence.
From this point of view we propose that next year, when we celebrate the tenth anniversary of the Conference which gave rise to this peace process, the European Union should once again bring together, in a repeat of the Madrid meeting, the leaders who participated in that Conference.

Nous célébrerons l'année prochaine le 90e anniversaire de la Saskatchewan, le 90e anniversaire de la visite de Laurier dans l'Ouest.
Next year marks Saskatchewan's 90th birthday, the 90th anniversary of Laurier's western visit.

Cette année, plus précisément le 7 septembre prochain, nous célébrerons le 25e anniversaire de l'entrée en vigueur de la première Loi sur les langues officielles.
This year, more precisely on September 7, we will celebrate the 25th anniversary of the coming into effect of the first Official Languages Act.