Traduction de «célébrer l'aviation canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panthéon de l'aviation canadienne
Canada's Hall of Fame

Corps auxiliaire féminin de l'Aviation canadienne
Canadian Women's Auxiliary Air Force

Aviation canadienne
Canadian Air Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dizaines de millions de dollars de fonds publics qu'ils ont investis dans les célébrations de la guerre de 1812 en sont une preuve. L'ajout parfaitement inutile et coûteux de l'adjectif « royale » à la marine et à l'aviation canadienne en est une autre.
The tens of millions of dollars of public money they spent on festivities to commemorate the War of 1812 is clear evidence of this, as is the completely pointless and costly addition of the adjective “royal” to the designation of Canada's navy and air force.

Parmi ceux qui ont été nommés figuraient les Pères de la Confédération, dont le premier ministre sir John A. Macdonald; l'architecte du régime d'assurance-maladie du Canada, M. Tommy Douglas; le héros de l'aviation de la Première Guerre mondiale, M. Billy Bishop; Laura Secord, reconnue pour avoir sauvé les forces britanniques et canadiennes à la bataille de Beaver Dams durant la guerre de 1812; et Nellie McClung, l'une des cinq femmes célèbres qui ont combattu pour que les femmes soient reconnues comme des personnes en vertu de la loi.
Among those selected were our fathers of confederation; our first prime minister, Sir John A. Macdonald; the architect of Canadian medicare, Mr. Tommy Douglas; World War I flying ace Mr. Billy Bishop; Laura Secord, who was credited with saving the British and Canadian forces at the battle of Beaver Dams during the war of 1812; and Nellie McClung, one of the famous five women who fought to have women recognized as persons under the law.

Aujourd'hui, nous continuons de célébrer l'Aviation canadienne en reconnaissant le 85anniversaire de l'Aviation royale canadienne, qui a été officiellement créée le 1avril 1924, après que des équipages canadiens eurent servi dans le Royal Flying Corps et le Royal Navy Air Service de l'armée britannique pendant la Première Guerre mondiale.
Today, we continue to celebrate Canadian aviation by recognizing the eighty-fifth anniversary of the Royal Canadian Air Force.

Patriote distingué et pilote de chasse canadien durant la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant d'aviation au sein du célèbre 400Escadron de l'Aviation royale canadienne basé à Toronto. Cet escadron a effectué de nombreuses missions dangereuses au-dessus de l'Europe occupée pour photographier les installations ennemies.
A distinguished patriot and Canadian fighter pilot in World War II, he was also the squadron leader for Toronto's famous 400th Squadron of the Royal Canadian Air Force that flew many dangerous missions over enemy-occupied Europe, taking photographs of enemy installations.

Je m'arrête quelques instants pour souligner l'excellent travail qu'accomplissent les hommes et les femmes de l'Aviation royale canadienne, qui célèbre aujourd'hui son 90 anniversaire.
I would like to take a moment to recognize the excellent work of the men and women of the Royal Canadian Air Force, which is celebrating its 90th birthday today.