Traduction de «célèbre aujourd'hui sera » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour souligner le Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix, qui sera célébré à Ottawa, dimanche.
Mr. Speaker, I rise today to recognize the annual Police and Peace Officers' Memorial that will be held in Ottawa this Sunday.

Aujourd'hui, nous devrions célébrer le fait que les Canadiens peuvent avoir la certitude que l'argent sera là pour préserver le système des soins de santé d'un bout à l'autre du pays.
Today we should celebrate the fact that Canadians can rest assured that moneys will be made available to protect Canada's health care system from coast to coast to coast.

Le coup d’envoi de la célébration du 25e anniversaire d’Erasmus sera donné aujourd’hui à Bruxelles, à l'occasion d’une conférence qui fera le point sur le bilan du programme et son avenir.
The celebrations for the 25th anniversary of the Erasmus programme will be launched in Brussels today with a conference which will evaluate the programme's impact and discuss its future.

L'environnement sera célébré de par le monde aujourd'hui.
The environment will be celebrated throughout the world today.

Je pense que nous avons préparé aujourd’hui un cadeau concret pour le 40 anniversaire de notre union douanière, qui sera célébré le 1 juillet 2008.
I believe that today we prepared a practical present for the 40th anniversary of our customs union, which will be celebrated on 1 July 2008.

Enfin, aux gens qui célèbrent l'anniversaire non pas de la création, mais de la reconnaissance de ce pays, je dis: Bravo! Mais continuons à travailler pour vraiment célébrer un jour la paix au Moyen-Orient, lorsque l'autre camp, sur le territoire duquel on célèbre aujourd'hui, sera aussi en mesure de se réjouir parce qu'il aura finalement récupéré une partie de son territoire et sera un pays.
I will conclude by saying for those who are celebrating the anniversary of not the creation but the recognition of this nation, bravo, but let us continue our work in order to really celebrate peace in the Middle East when the other side, on whose territory the people today celebrate, will also be in a position to applaud because they, at long last, have part of what was their territory and are now a country.