Vertaling van "céline hervieux-payette l'honorable " (Frans → Engels) :

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance du Sénat, je proposerai :
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'émotion que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à une personne exceptionnelle qui fut à la fois un grand serviteur de l'État et un bâtisseur habile de ce pays.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, it is with a great deal of emotion that I rise today to pay tribute to an exceptional individual who was both a great servant of the state and a skilled builder of this country.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, le sénateur accepterait-il de répondre à des questions?
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, will the senator take questions?

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, dans cette foulée de modifications ou d'achats importants, il me semble que, dans le projet de loi C-2, Loi fédérale sur l'imputabilité, à l'article 75, paragraphe 10.11(1) de la Loi sur le lobbying :
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, with all these changes and major procurements, it seems to me that in Bill C-2, the federal accountability act, in clause 75, subsection 10.11(1) of the Lobbying Act:

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate.