Traduction de «céder totalement l'usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalement usiné
machined over all

total des ressources aux prix départ-usine
total resources at producers'prices

total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible
excluding deductible VAT

total des emplois aux prix départ-usine
total uses at producers'prices

usine d'incinération totale
mass-burning plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de dissiper les doutes soulevés par la concentration sur ce marché, les parties ont proposé de céder à un tiers indépendant un ensemble d'usines de production et de vente représentant un volume total de 70 000 tonnes de profilés livrés sur le marché français.
In order to remove the doubts raised by the concentration on this market, parties proposed divesting to an independent third party a number of production and sales operations representing a total volume of 70,000 tonnes of cold rolled profiles delivered on the French market.

Les parties se sont aussi engagées à ne pas utiliser la marque Andrex pour ces deux types de produits pour une durée illimitée en Irlande et au Royaume-Uni. - Les parties ont accepté de céder totalement l'usine de papier-tissu de Kimberly-Clark, d'une capacité de 80000 tonnes par an, située à Prudhoe en Angleterre, et comprenant une installation de production de le papier- tissu, une fabrique de transformation, et l'équipement de transformation des produits en papier-tissu destinés aux consommateurs qui sont nécessaires aux activités décrites ci-dessus, ainsi que les entrepôts, les bureaux et le centre de distribution régional qui en font partie.
- The parties agree to divest Kimberly-Clark's 80 000 ton-per-year tissue facility at Prudhoe in England, comprising the tissue mill, the converting factory and the consumer tissue products converting equipment to support the above businesses as well as the warehousing, offices and the adjacent regional distribution centre.