Traduction de «cycle d'ententes bilatérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

Entente bilatérale sur des mesures de redressement
Bilateral Remediation Agreement

Entente bilatérale Canada-Québec relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et l'enseignement dans la langue seconde
Canada-Quebec Bilateral Agreement on Minority-Language Education and Second-Language Instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'abondance d'ententes bilatérales semble indiquer que le monde se détourne des engagements du cycle de Doha en matière de développement et, dans la foulée, des besoins de nos voisins les plus pauvres.
Indeed, the flood of bilateral deals appears to be a sign that the world is turning away from the development commitments of the Doha Round and the needs of our poorest neighbours in the process.

Étant donné les résultats décevants du cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha et la rapidité avec laquelle le marché mondial évolue, notre gouvernement s'emploiera activement à diversifier les possibilités pour les entreprises canadiennes grâce à des ententes commerciales bilatérales.
Given the disappointing results of the Doha round of multilateral trade negotiations and the rapidly evolving global marketplace, our Government will aggressively diversify opportunities for Canadian business through bilateral trade agreements.

Effectivement, les négociations du Cycle de Doha nous causent plusieurs problèmes, nous amenant ainsi à signer davantage d'ententes bilatérales.
Indeed, the Doha Round negotiations are causing problems and leading us to sign more bilateral agreements.

[Traduction] Ce cadre d'entente sera à la base d'un prochain protocole qui régira la collaboration entre le gouvernement fédéral et les provinces et territoires pour le prochain cycle d'ententes bilatérales.
[English] This framework will serve as a basis for the next multi-year protocol, which governs the federal government's collaboration with the provinces and territories for the next cycle of bilateral agreements.

Il faut mettre en place un accord au niveau de l'OMC, mais en menant à terme le cycle de Doha, parce que cela établit des lignes directrices fondamentales que tout le monde peut suivre, après quoi l'entente bilatérale vient en prime, en quelque sorte.
You want something like the WTO agreement, but the Doha Round, in place because it sets a fundamental set of guidelines that everyone else can follow, and then the bilateral is sort of a bonus.