Vertaling van "cybersécurité n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

Agence de cybersécurité de l'UE | Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité | Agence européenne de cybersécurité
EU Cybersecurity Agency

Task force pour la cyber-securité | Task force pour la cybersécurité | task-force pour la cybersécurité
Cyber Security Task Force | cyber-security task force | CSTF [Abbr.]

stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé
Cybersecurity Strategy of the European Union | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | EU cybersecurity strategy

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

ÉTAIT UN
WAS A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle était accompagnée d’une feuille de route en vue d'un partenariat public-privé sur la cybersécurité.
It was accompanied by a roadmap for a public-private partnership on cybersecurity.

De 2010 à 2014, M Covassi a occupé le poste de première conseillère au sein de la délégation de l’UE aux États-Unis, à Washington, où elle était chargée du tout nouveau portefeuille «économie numérique transatlantique et cybersécurité».
From 2010 to 2014 Ms Covassi worked as First Counsellor at the EU Delegation to the United States of America in Washington DC, where she was in charge of the newly created transatlantic digital economy and cybersecurity portfolio.

La directive concernant la sécurité des réseaux et de l'information (SRI) était la principale proposition législative présentée dans le cadre de la stratégie de cybersécurité de l’Union de 2013 (lire le communiqué de presse et les questions et réponses lors de son annonce).
The Network and Information Services (NIS) Directive was the main legislative proposal under the 2013 EU Cybersecurity Strategy (read the press release and a QA on the announcement).

En fait, ce que nous avons déterminé, c'est.Parce que le budget était intégré au financement d'autres types de menaces, il n'était pas possible pour nous de déterminer combien était alloué expressément à la cybersécurité.
Really, what we identified here was.Because it was folded in with funding for other types of threats, it wasn't possible for us to separate how much money was just for cyber-security.

Sur le plan du budget, ce que nous disons dans le chapitre, c'est que lorsque bon nombre de ces budgets ont été alloués, la cybersécurité était considérée comme faisant partie d'un système plus vaste de sécurité.
In terms of the budget what we lay out in the chapter is the fact that when many of these budgets were allocated cyber-security was considered to be part of a bigger security apparatus, early on.

Comme cela est expliqué dans ce chapitre, nous voulions savoir quelle était la somme qui avait été affectée à la cybersécurité.
As the chapter explains, we wanted to identify how much money was set aside for cyber security.

17. salue les résultats des exercices paneuropéens de cybersécurité 2010 et 2011, menés dans toute l'Union et supervisés par l'ENISA, dont l'objectif était d'aider les États membres à concevoir, maintenir et tester un plan d'intervention paneuropéen; invite l'ENISA à maintenir ces exercices à son ordre du jour et à y associer progressivement les opérateurs privés concernés afin d'accroître les capacités globales de l'Europe en matière de sécurité de l'internet; compte sur une expansion internationale accrue auprès de partenaires partageant la même vision;
17. Welcomes the results of the 2010 and 2011 pan-European cyber security exercises conducted across the Union and monitored by ENISA, whose goal was to assist Member States in designing, maintaining and testing a pan-European contingency plan; calls on ENISA to keep such exercises on its agenda and progressively involve relevant private operators as appropriate in order to increase Europe's overall internet security capacities; looks forward to a further international expansion with like-minded partners;

M. Flack : Comme le vérificateur général le reconnaît dans son rapport et comme le savent les membres du comité, car ils s'intéressent à la sécurité nationale depuis un certain temps, si vous remontez à 2006, la cybersécurité n'était pas considérée comme un des principaux risques pour la sécurité nationale et les ressources qui y étaient allouées en tenaient compte.
Mr. Flack: As the Auditor General's report recognizes, and as committee members here would know, having been around national security issues for a while, if you go back to 2006, cybersecurity was not at the top of our agendas in terms of the national security risks we were facing, and the resource allocations reflected that.