Vertaling van "cybersécurité il s'agit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

RES = rachat d'entreprise par les salariés | il s'agit en fait des cadres
LMBO = Leveraged Management Buy-Outs

Médicalement nécessaire : de quoi s'agit-il et qui décide?
Medically Necessary: What is it, and Who Decides?

Agence de cybersécurité de l'UE | Agence de l'Union européenne pour la cybersécurité | Agence européenne de cybersécurité
EU Cybersecurity Agency

Task force pour la cyber-securité | Task force pour la cybersécurité | task-force pour la cybersécurité
Cyber Security Task Force | cyber-security task force | CSTF [Abbr.]

stratégie de cybersécurité de l'Union européenne | stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé
Cybersecurity Strategy of the European Union | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | EU cybersecurity strategy

cybersécurité
cyber security

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit notamment des limites de juridiction, de l'insuffisance des structures de partage des renseignements, de la difficulté technique de remonter jusqu'aux criminels informatiques, de la disparité des capacités d'enquête et d'analyse, du manque de personnel formé, et de l'absence de coopération régulière avec les parties prenantes chargées de la cybersécurité.
These include: jurisdictional boundaries, insufficient intelligence-sharing capabilities, technical difficulties in tracing the origins of cybercrime perpetrators, disparate investigative and forensic capacities, scarcity of trained staff, and inconsistent cooperation with other stakeholders responsible for cyber-security.

Il s'agit notamment de créer un réseau de compétences en cybersécurité, au cœur duquel se trouvera un Centre européen de recherche et de compétences en matière de cybersécurité.
This includes creating a Cybersecurity Competence Network with a European Cybersecurity Research and Competence Centre at the heart.

Gén Natynczyk : Nous avons justement nommé un directeur général pour la cybersécurité. Il s'agit du brigadier-général Greg Loos, ancien commandant du CFIOG, qui a une connaissance approfondie de ce domaine.
Gen. Natynczyk: We have appointed a director general of cyber, who is Brigadier-General Greg Loos, former commander of the CFIOG, so he has a great depth in this kind of business.

Il s'agit, entre autres, de la gestion des exercices paneuropéens de cybersécurité, de la fourniture d'informations essentielles concernant la SRI, telles que le rapport annuel sur les cybermenaces, et de la formation.
This includes, among the others, managing pan-European cybersecurity exercises, providing key information on NIS issues, such as the yearly cyber threat landscape report, and training.

Il s'agit d'une étape fondamentale dans la stratégie globale de l'UE visant à améliorer la cybersécurité et à transformer le cyberespace en un espace de justice où les droits de l'homme et les libertés fondamentales sont garantis, grâce aux efforts de coopération de toutes les parties concernées.
It is a key step taken in the EU’s overall strategy to improve cyber-security and to render cyberspace an area of justice where human rights and fundamental freedoms are guaranteed through the cooperative efforts of all stakeholders.

Au coeur de ces efforts se retrouve « Pensez cybersécurité », la campagne nationale canadienne de sensibilisation à la cybersécurité et une composante clé de la stratégie de cybersécurité du Canada.
Central to that effort is the Get Cyber Safe initiative, a national cybersecurity awareness campaign and a key component of Canada's cybersecurity strategy.

La sénatrice Verner : Depuis 2010, le Canada a mis en œuvre trois initiatives concernant la cybersécurité nationale et internationale : la stratégie de cybersécurité du Canada, la table ronde transculturelle sur la sécurité et un plan d'action sur la cybersécurité entre Sécurité publique Canada et le Département américain de la sécurité intérieure.
Senator Verner: Since 2010, Canada has implemented three initiatives concerning national and international cyber security: Canada's Cyber Security Strategy, the Cross-Cultural Roundtable on Security, and a joint cyber security action plan between Public Safety Canada and the American Department of the Interior.

Il s'agit notamment de mener des travaux de RI sur les réseaux, les logiciels, les procédés et les services, la cybersécurité, la protection de la vie privée, la fiabilité et la confiance, les communications sans fil et tous les réseaux optiques, le multimédia interactif par immersion et l'entreprise connectée du futur.
This includes RI on networks, software, processes and services, cyber security, privacy, reliability and trust, wireless communication and all optical networks, immersive interactive multimedia and the connected enterprise of the future.

Il ne s'agit pas de coupures; il ne s'agit pas de la première. Cela comprend-t-il les coûts additionnels pour la cybersécurité améliorée?
That's not cutting; that is not building from the first— Does that include the additional costs for improved cybersecurity?

Remarquez que j'ai utilisé le mot « cybernétique » et non pas le terme « cybersécurité », puisqu'il ne s'agit pas uniquement de cybersécurité.
Note that the word I use is " cyber," not " cybersecurity," because it is not just cybersecurity.