Vertaling van "cyberintimidation n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

cyberharcèlement | cyberintimidation | harcèlement en ligne
electronic aggression

cyberintimidation
cyber-bullying

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

ÉTAIT UN
WAS A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a ensuite ajouté la cyberintimidation, qui était associée à la prévisibilité de problèmes encore plus graves.
Then we added cyber-bullying, and it predicted even more significant kinds of problems.

Le groupe de travail a déjà examiné la question en profondeur et déterminé que la cyberintimidation n'était pas traitée adéquatement dans le Code criminel.
The working group already studied it extensively, considered whether cyberbullying was adequately being addressed under the Criminal Code, and found it lacking.

Cependant, il est ressorti très rapidement, à la lecture du projet de loi, qu'il débordait largement le cadre de la cyberintimidation, comme si la cyberintimidation n'était pas un enjeu suffisamment important.
However, what came to be apparent very quickly when we saw the details of the bill was that it contained matters far beyond the issue of cyberbullying, as if cyberbullying were not important enough.

Si c'était leur fils ou leur fille dont la photo se retrouvait en ligne ou qui était victime de cyberintimidation, ne souhaiteraient-ils pas que la police soit capable d'intervenir pour régler le problème et que les responsables soient punis?
If it was their son or daughter whose photo was online and who was being bullied, would they want the police to be able to act to resolve the issue and have a penalty for cyberbullying?

Voici la première définition que j'ai donnée de la « cyberintimidation » pour expliquer vraiment ce que c'était : la cyberintimidation est l'utilisation des technologies de l'information et des communications en vue de soutenir le comportement délibéré, répété et hostile d'une personne ou d'un groupe dans l'intention de faire du mal à d'autres.
The first definition I gave of " cyber-bullying," to really understand what it is all about, was: Cyber-bullying involves the use of information and communication technologies that support deliberate, repeated and hostile behaviour by an individual or group that is intended to harm others.