Vertaling van "curieux d'avoir entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

après avoir entendu
after hearing

celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue
he who decides must hear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve très curieux d'avoir entendu beaucoup de gens présenter des arguments au sujet des définitions — des arguments très juridiques —, mais de n'avoir jamais entendu un avocat avancer de tels arguments.
It is very interesting that I have heard the argument about definitions, which is a very legal argument, from many people, but I have never heard it from a lawyer.

Je sais qu'il n'y avait aucun sous-entendu dans la question de M. Mancini, mais pour ceux qui liront le compte rendu et qui seraient curieux de savoir pourquoi le préavis a été si court, j'indique que le comité n'a ni la possibilité ni le droit de donner un préavis aux témoins possibles car il ne peut le faire avant d'avoir été saisi du projet de loi.
I know Mr. Mancini wasn't trying to imply anything by his question, but for those who are interested when they read the record about why there didn't seem to be a lot notice, the committee is never seized of the right or the opportunity to give advance notice to potential witnesses because the committee can't act until it actually receives the bill.