Traduction de «culture mi'kmaq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée des chefs mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse [ Assembly of Nova-Scotia Mi'kmaq Chiefs ]
Assembly of Nova Scotia Mi'kmaq Chiefs

Mi’kmaq Confederacy of Prince Edward Island [ MCPEI | Confédération mi'kmaq de l'Île-du-Prince-Édouard ]
Mi’kmaq Confederacy of Prince Edward Island

Traités avec les Mi'kmaq [ Traités avec les Mi'kmaq de 1760-1761 ]
Mi'kmaq Treaties [ 1760-61 Mi'kmaq Treaties | 1760-1761 Mi'kmaq Treaties ]

culture à destination commerciale | culture commerciale | culture commercialisable | culture de rapport | culture de rente | culture de vente | culture industrielle | culture marchande
cash crop | commercial crop

production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]
crop production [ plant product | [http ...]

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]

culture en carrières | culture en galeries souterraines | culture en grottes | culture en passages souterrains | culture souterraine
cultivation in caves | cultivation in mines | cultivation in railway tunnels | subterranean cultivation | underground cultivation

culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]
irrigated agriculture [ irrigated farming | rain-fed agriculture ]

DG Éducation et culture | DG Éducation, jeunesse, sport et culture | direction générale de l’éducation, de la jeunesse, du sport et de la culture | direction générale de l'éducation et de la culture
DG Education and Culture | DG Education, Youth, Sport and Culture | Directorate-General for Education and Culture | Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Mi'kmaqs siègent en fait à un niveau supérieur et conseillent le premier ministre en matière d'éducation, de culture et de langue en ce qui concerne la culture mi'kmaq dans la province.
The Mi'kmaq actually sit at a senior level and advise the Premier on education, culture and linguistic input on Mi'kmaq culture in the province.

Au cours des années 1970, M. Knockwood a entrepris une longue quête spirituelle, consacrant sa vie à la culture mi'kmaq et faisant redécouvrir à un grand nombre de Mi'kmaq et de Néo-Écossais la culture, les enseignements et le mode de vie des Mi'kmaq.
Beginning in the 1970s, Mr. Knockwood began a lifelong spiritual journey dedicating his life to Mi'kmaq culture and reintroducing many Mi'kmaqs and Nova Scotians to Mi'kmaq culture, teachings and the way of life.

Mentor spirituel pour plusieurs, champion de la culture mi'kmaq, M. Knockwood a laissé une marque indélébile sur la Nouvelle-Écosse et la culture mi'kmaq.
A spiritual mentor to many and a champion of Mi'kmaq culture, Mr. Knockwood left an indelible mark on Nova Scotia and Mi'kmaq culture.

Si cette loi permettait aux Mi'kmaq de mettre sur pied des systèmes d'éducation et des institutions qui préserveraient et respecteraient les valeurs et les traditions de la culture mi'kmaq, il ne faudrait pas mettre de côté l'importance de veiller à ce que les programmes offerts concordent ou se rapprochent de ceux offerts ailleurs dans les écoles de la Nouvelle-Écosse, afin de permettre le passage de ces écoles vers celles qui seront sous la juridiction de la province ou de toute autre province voisine.
If this bill allowed the Mi'kmaq to put in place education systems and institutions that would preserve and respect the values and traditions of their culture, it would still be important to ensure that the programs are in line with those offered in other Nova Scotia schools so as to facilitate the transition from these schools to institutions that are under the jurisdiction of that province or any neighbouring province.

Croyez-vous que le système d'éducation mi'kmaq actuel saura promouvoir de façon importante la culture mi'kmaq?
Do you think that the present Mi'kmaq system will be able to promote in a significant manner Mi'kmaq culture?