Traduction de «culture d'évaluation était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'évaluation de l'état des cultures
Crop Condition Assessment Program

Mission conjointe d'évaluation des cultures et des ressources vivrières
Food and Crop Supply Assessment Mission

évaluer des dommages à des cultures
crop damage evaluating | evaluate crop damage | assess crop damage | assessing crop damage

Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite
Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les progrès réalisés ont été très sensibles, en particulier dans les États membres où la culture d'évaluation était peu développée, il revient désormais aux autorités de gestion d'organiser le processus d'évaluation à mi-parcours et de faciliter une utilisation volontariste des résultats dans le cadre du partenariat.
While substantial progress has been made, especially in those Member States where a culture of evaluation was in its infancy, it is now up to the managing authorities to organise the mid-term evaluation process and facilitate the pro-active use of the results within the partnership.

La culture francophone du Canada était aussi absente de la manifestation culturelle, qui a eu lieu le 4 mars 2003, à Vancouver à l'occasion du passage des membres du Comité d'évaluation du Comité olympique international.
Canada's francophone culture was also absent at the cultural event which took place March 4, 2003, in Vancouver in honour of the International Olympic Committee's Evaluation Commission.

Le but était d’évaluer la mise en œuvre du programme et la réalisation de ses objectifs, d’indiquer dans quelle mesure les actions adoptées jusqu’ici ont contribué aux objectifs énoncés dans la décision ainsi qu’aux objectifs généraux de l’action européenne dans le domaine de la culture définis à l’article 167 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et de fournir des données en vue de l’élaboration et de la mise en œuvre de l’éventuel successeur du programme actuel.
The evaluation aimed to assess the implementation of the programme and the achievement of its objectives, to report on the extent to which the actions adopted so far have contributed to the objectives specified in the Decision and to the overall objectives of EU action in the field of culture as provided for in Article 167 of the Treaty on the functioning of the EU, and to provide input for the preparation and implementation of any future programme in the field of culture as a follow up to the current one.

Conjointement avec une vaste consultation sur l'action future à mener par l'Union dans le secteur culturel [15], cette évaluation a abouti à la conclusion que le programme "Culture 2000" était nécessaire pour mettre en oeuvre l'article 151 du traité, que la démarche générale était saine et qu'elle créait une valeur ajoutée culturelle ainsi qu'européenne.
Together with a wide-ranging consultation on future EU action in the cultural sector [15], it concluded that the "Culture 2000" programme was necessary in order to implement Article 151 of the Treaty, that the overall approach was sound and that it created cultural as well as European added value.

On ne peut que se féliciter de cette évolution mais le résultat est que l'on a tenté d'utiliser ce qui était essentiellement un modèle et une culture de santé physique pour évaluer la maladie mentale ou des problèmes psychologiques.
This evolution is to be commended; however, the result has been an attempt to use what is essentially a physical health template and culture to assess mental illness or psychological problems.

Dans ce contexte, le PNUCID a facilité une mission d’évaluation des donateurs - composée d’experts de l’Allemagne, de la Belgique, du Canada, de la Commission européenne (CE), des États-Unis d’Amérique, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord - qui s’est rendue dans le pays fin avril et qui a fait une tournée des villages où le pavot à opium était cultivé et des marchés pour analyser les besoins de la population et les éléments de nature à empêcher une reprise de la culture du pavot, afin de définir la portée des interventions à mettre en œuvre à court, à moyen et à long terme”.
Against this background, the UNIDCP helped organise a mission by donors to assess the situation. The mission, made up of experts from Germany, Belgium, Canada, the European Commission, the USA, the Netherlands and the United Kingdom, visited the country at the end of April. It made a tour of the villages where opium poppies were grown and of the markets in order to examine the needs of the population and factors which would prevent a resumption of poppy growing, with a view to determining the implications of action to be taken in the short, medium and long term.

j) Les efforts de recherche déployés par le secteur des sciences du MPO ont été axés sur des résultats permettant de confirmer que l'AIS était l'agent pathogène à l'origine du syndrome qui entraînait un taux de mortalité élevé dans les salmonicultures du sud-ouest du Nouveau-Brunswick, et d'évaluer la validité de la culture des cellules pour diagnostiquer l'anémie infectieuse du saumon.
(j) Research efforts in DFO Science has focused on comfirming that ISA was the disease agent for the syndrome that was causing high mortalities on salmon farms in south west New Brunswick, and to assess the validity of cell culture to diagnose infectious salmon anaemia.