Traduction de «culture d'innovation technologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

innovation dans le domaine technologique | innovation technologique
technological innovation

innovation technologique [ innovation relative à la technologie ]
technological innovation [ science-based innovation | innovation related to technology ]

innovation technologique
technological innovation

Comité des innovations technologiques
Technological Innovations Board

Programme d'aide à l'innovation technologique dans le secteur agro-alimentaire québécois
Assistance Plan for Innovation and Technology Transfer in the Quebec Agri-Food Industry

Conférence sur l'application des innovations technologiques en Afrique
Conference on Application and Innovation of Technology in Africa

innovation technologique
technological innovation | technology innovation

agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fournir des statistiques de qualité dans des domaines clés de la politique sociale où le citoyen est le centre d’intérêt, comme la cohésion sociale, la lutte contre la pauvreté, les défis démographiques (les personnes âgées et les migrations notamment), le marché du travail, l’éducation et la formation, y compris la mobilité des jeunes à des fins d’apprentissage, la culture, l’activité physique, la qualité de vie, la sécurité, la santé, le handicap, la consommation, la libre circulation et le marché unique, la mobilité des jeunes, l’innovation technologique et les nouveaux modes de vie.
Provide quality statistics on key areas of social policy where the citizen is the centre of interest, such as social cohesion, poverty, demographic challenges (elderly people and migration in particular), the labour market, education and training, including learning mobility of young people, culture, physical activity, quality of life, safety, health, disability, consumption, free movement and the single market, mobility of young people, technological innovation and new lifestyle choices.

Ces investissements devraient également inclure des projets d’intérêt commun dans le domaine du développement urbain et rural et le domaine social ainsi que dans le domaine de l’environnement et celui des ressources naturelles: des projets qui renforcent la base scientifique et technologique de l’Union et favorisent les avantages pour la société, ainsi qu’une meilleure exploitation du potentiel économique et industriel des politiques relatives à l’innovation, à la recherche et au développement technologique, notamment les infrastructures de recherche et les installations pilotes et de démonstration, ainsi que les projets relatifs au capital humain, à la culture et à la santé.
Those investments should also include projects of common interest in the urban and rural development and social fields and in the environmental and natural resources fields; projects which strengthen the Union's scientific and technological base and foster benefits for society as well as better exploitation of the economic and industrial potential of policies of innovation, research and technological development, including research infrastructure, and pilot and demonstration facilities; and projects relating to human capital, culture and health.

encourager le recours à l’innovation non technologique et sociale et à l’innovation en matière de services dans les secteurs d’activité traditionnels, par exemple en introduisant dans ces derniers une approche fondée sur la réflexion conceptuelle («design thinking») (2) et la création fondée sur la culture;
encourage the use of non-technological, social and service innovation in traditional industries for example by introducing a design thinking approach (2) and culture-based creativity in these industries;

Le 26 novembre, le Conseil a adopté des conclusions sur l’Initiative phare Europe 2020: Une Union de l’innovation, qui reconnaissent que, les secteurs de la culture et de la création représentant une source importante d’innovation technologique et non technologique, il convient de libérer totalement leur potentiel.
On 26 November the Council adopted conclusions on the Europe 2020 Flagship Initiative: Innovation Union. The conclusions recognise that the cultural and creative sectors represent an important source of technological and non-technological innovation, and that this potential must be fully unlocked.

La commission de la culture et de l'éducation n'est pas opposée à l'innovation technologique, mais elle souhaite protéger les droits des utilisateurs actuels, qu'ils soient publics ou commerciaux.
The Committee on Culture and Education is not opposed to technological innovation, but it wants the rights of the present users, public and commercial, to be protected.

Basées sur l'article 10 du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER), les actions innovatrices 1994-1999 ont soutenu 350 interventions déclinant huit thèmes d'intervention: les nouveaux gisements d'emploi, la culture et le patrimoine, l'aménagement du territoire (TERRA), les projets pilotes urbains, la coopération interrégionale interne et externe (RECITE II et ECOS-Ouverture), la promotion de l'innovation technologique (RIS et RTT) et la société de l'information (RISI I et II).
Based on Article 10 of the Regulation on the European Regional Development Fund (ERDF), innovative actions in 1994-99 supported 350 operations relating to eight different themes: new sources of employment, culture and heritage, spatial planning (Terra), urban pilot projects, internal and external interregional co-operation (Recite II and Ecos-Ouverture), promotion of technological innovation (RIS and RTTs) and the information society (RISI I and II).

Nous n’avons pas - osons le reconnaître - le profil bien marqué des États-Unis d’Amérique : une superpuissance, une culture dominante, un pays marqué par la libre initiative et la liberté d’expression, champion de l’innovation technologique.
Admittedly, we lack the sharp profile of the United States of America: a superpower, a dominant culture, a country of free initiative and freedom of expression, the champion of technological innovation.

14. Pendant la période 1994-1999, la Commission a réparti les ressources disponibles du FEDER au titre des actions innovatrices (moins de 1 % du budget des fonds structurels) entre huit thèmes : nouveaux gisements d'emplois (NGEs), culture et patrimoine, aménagement du territoire (TERRA), projets pilotes urbains (PPU), coopération interrégionale interne (RECITE II), coopération interrégionale externe (ECOS-Ouverture), promotion de l'innovation technologique (RIS et RTTs) et société de l'information (RISI I et II).
14. In 1994-99, the Commission distributed the ERDF resources available for innovative actions (less than 1% of the Structural Fund budget) among eight themes: new sources of employment, culture and heritage, spatial planning (Terra), urban pilot projects (UPPs), internal interregional co-operation (Recite II), external interregional co-operation (Ecos-Ouverture), promotion of technological innovation (RIS and RTTs) and the information society (RISI I and II).

C'est pourquoi il est nécessaire que la Communauté sache rester dans la course, qu'elle mette tout en œuvre pour que le numérique puisse être ce qu'il est effectivement, une chance pour la culture, pour le pluralisme, pour la diversité culturelle et linguistique, ainsi que pour l'économie européenne et pour l'innovation technologique et la recherche sur notre continent.
The Community therefore has to keep up with progress and endeavour to ensure that digital technology fulfils its potential as an opportunity for culture, pluralism, cultural and linguistic diversity and for the European economy and technical innovation and research in Europe.

Favoriser un développement responsable des sciences et des technologies demande non seulement un dialogue permanent entre les parties concernées, mais également une meilleure information du public quant au progrès scientifique et technologique et à ses conséquences possibles, ainsi qu'une meilleure compréhension de la culture des sciences et de l'innovation.
Support for the responsible development of science and technology requires not only a continued dialogue between the relevant stakeholder, but also better public awareness of scientific and technological advances and their possible implications, and a wider understanding of scientific and innovation culture.