Traduction de «culture d'analyse d'impact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse d'impact territorial | étude d'impact territorial | AIT [Abbr.]
territorial impact assessment

analyse d'impact quantitative | étude d'impact quantitative
quantitative impact study | QIS [Abbr.]

analyse d'impact de la règlementation | AIR | analyse d'impact règlementaire
regulatory impact analysis (nom) | regulatory impact assessment (nom) | RIA (nom)

analyse des répercussions sur les activités [ ARA | analyse des répercussions sur les opérations | analyse d'impact sur les activités ]
business impact analysis

étude d'impact | analyse d'impact
impact assessment | impact analysis

analyse d'impact budgétaire [ étude d'impact budgétaire ]
budget impact analysis

étude d'impact de la réglementation [ analyse d'impact de la réglementation ]
regulatory impact analysis

Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques
Strategic Analysis in the field of Science and Technology | SAST [Abbr.]

composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions
surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | SCANIIR

analyse d'impact sur les affaires
business impact analysis | BIA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Des analyses ont été conduites sur 5 thèmes : les ressources humaines en recherche et développement ; le financement public et privé ; l'impact sur la compétitivité économique et l'emploi ; la productivité scientifique et technique ; la promotion de la culture scientifique.
- Five topics have been analysed: human resources in research and development; public and private funding; the impact on economic competitiveness and employment; scientific and technical productivity; promotion of a scientific culture.

Il est nécessaire de promouvoir une «culture des droits fondamentaux» à tous les stades de la procédure, dès les premières étapes de la conception d'une proposition au sein des services de la Commission, au moment de l'analyse d'impact et jusqu'au contrôle de la légalité du texte final d'un projet d'acte.
We have to promote a "fundamental rights culture" at all stages of the procedure, from the initial drafting of a proposal within the Commission to the impact analysis, and right up to the checks on the legality of the final text.

11. rappelle cependant qu'il serait plus aisé de conduire une évaluation ex post si les analyses ex ante étaient réalisées correctement, en prenant tous les points de vue en considération; estime que la culture d'analyse d'impact dans l'ensemble des institutions européennes devrait être améliorée, notamment quand les PME et les indépendants sont touchés par les propositions législatives de l'Union; demande à la Commission d'évaluer la valeur ajoutée que générerait une plus grande indépendance du comité d'analyse d'impact et une extension de ses pouvoirs; recommande par ailleurs que le Parlement recoure davantage à ses outils d'analyse d'impact et d'évaluation des PME, notamment avant de modifier de manière substantielle les propositions de la Commission; invite la Commission à publier une déclaration annuelle sur le coût net total des nouvelles propositions pour les entreprises;
11. Stresses, however, that any ex post evaluation would be easier if the ex ante assessments were carried out properly and took all dimensions into account; believes that the impact assessment culture of all the European institutions should be improved, in particular where SMEs and self-employed people are affected by EU legislative proposals; calls on the Commission to assess the added value of granting more independence and powers to the impact assessment board; recommends, furthermore, that Parliament make greater use of its impact assessment and SME testing facilities, e.g. before introducing substantial changes to Commission proposals; calls on the Commission to publish an annual statement of the total net cost to business of new proposals;

56. considère que le succès du processus d'analyse d'impact est indispensable pour assurer, dans l'Union européenne, la culture du "Mieux légiférer" à laquelle aspirent toutes les institutions communautaires; à cet égard, estime qu'il y a des réalisations positives à saluer en matière d'intégration d'analyses d'impact dans le processus législatif;
56. Believes that successfully applying the impact assessment process is critical to ensuring the Better Law-Making culture in the European Union to which all its institutions aspire; is of the opinion, in this respect, that positive achievements can be acknowledged as regards the integration of impact assessments in the legislative process;

à rendre compte le plus tôt possible à l’instance préparatoire du Conseil compétente dans le domaine de la culture de ses initiatives en la matière, en accordant une attention particulière aux propositions pour lesquelles l’analyse d’impact a mis en évidence une incidence directe ou indirecte sur les questions culturelles (8);
report to the competent preparatory body of the Council in the field of culture at the earliest possible stage about its relevant initiatives, with particular regard to proposals, for which the impact assessment has highlighted a direct or indirect impact on cultural issues (8);

· analyses d'impact par la création d'un comité d'analyses d'impact: il est primordial que cet organe, qui formulera des conseils et fournira un appui pour le développement, au sein de la Commission, d'une culture d'analyse d'impact de haute qualité, opère indépendamment des services chargés des politiques.
· on impact assessment through the creation of an Impact Assessment Board: it is of the utmost importance that this body, which will offer advice and support in developing a culture of high-quality impact assessment inside the Commission, acts independently of the policy making departments.

52. considère qu'il est essentiel que le processus d'analyse d'impact soit couronné de succès pour assurer dans l'Union européenne la culture d'une meilleure législation à laquelle toutes les institutions aspirent; réaffirme que l'élaboration continue de méthodes communes aux institutions pour effectuer les analyses d'impact constitue un objectif important pour les années à venir;
52. Believes that successfully applying the impact assessment process is critical to ensuring the Better Law-Making culture in the European Union to which all its institutions aspire; reiterates that the continued development of a common methodology between the institutions in applying impact assessments is an important objective for coming years;

51. considère qu'il faut absolument que le processus d'analyse d'impact soit couronné de succès pour assurer dans l'Union européenne la culture d'une meilleure législation à laquelle toutes les institutions aspirent; réaffirme que l'élaboration continue de méthodes communes aux institutions pour effectuer les analyses d'impact constitue un objectif important pour les années à venir;
51. Believes that successfully applying the impact assessment process is critical to ensuring the Better Law-Making culture in the European Union to which all its institutions aspire; reiterates that the continued development of a common methodology between the institutions in applying impact assessments is an important objective for the coming years;

La création d’un comité d'analyses d’impact représente un nouvel élément majeur pour améliorer le processus décisionnel de la Commission. Ce comité proposera des conseils et un appui pour développer une culture de l'analyse d'impact au sein de la Commission.
An important new element to improve the Commission's decision-making is the creation of an Impact Assessment Board (IAB), which will offer advice and support in developing a culture of impact assessment inside the Commission.

- Des analyses ont été conduites sur 5 thèmes : les ressources humaines en recherche et développement ; le financement public et privé ; l'impact sur la compétitivité économique et l'emploi ; la productivité scientifique et technique ; la promotion de la culture scientifique ;
- Five topics have been analysed: human resources in research and development; public and private funding; the impact on economic competitiveness and employment; scientific and technical productivity; promotion of a scientific culture.