Traduction de «cultivons l'avenir étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de Cultivons l'avenir
Growing Forward Committee

Comité de rétroaction du programme Cultivons l'avenir
Growing Forward Feedback Panel

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les finances et la mesure du rendement de Cultivons l'avenir
Growing Forward Federal Provincial Territorial Financial and Performance Measurement Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le financement public de la recherche doit être accordé sur une base quinquennale, au minimum.Alors que le CSA et Cultivons l'avenir étaient conçus comme des programmes quinquennaux, les retards et/ou les insuffisances dans la prestation de programmes ont entraîné un cycle de financement triennal avec des défauts de financement de deux ans qui ne sont pas propices au maintien et à l'exécution d'un programme de recherche solide.
However, government research funding needs to be delivered on a five-year basis, at a minimum. Although previous programs such as APF and Growing Forward were designed as five-year programs, delays and/or gaps in program delivery resulted in a three-year funding cycle with two-year funding gaps that are not conducive to maintaining and delivering a strong research program.

Cultivons l'avenir 1 et le programme quinquennal précédent, le CSA, étaient surtout axés sur l'agriculture primaire et pas vraiment sur la transformation.
Growing Forward 1 and the previous five-year program before that, APF, were focused primarily on primary agriculture, with little or no focus on processing.

D'après ce que j'ai entendu jusqu'ici aujourd'hui — et vous me corrigerez si je me trompe —, les programmes faisant partie de la première phase de Cultivons l'avenir, soit le volet science et innovation, étaient bons.
From what I heard today so far and correct me if I'm wrong overall the programs that were within the first phase of Growing Forward, or the science and innovation side, were good.

De plus, au cours des consultations sur Cultivons l'avenir tenues par Agriculture Canada, on a fait remarquer qu'au Canada, les processus d'approbation préalable à la mise en marché des intrants agricoles étaient en retard par rapport à ceux en vigueur dans le reste du monde.
Furthermore, Agriculture Canada's Growing Forward consultations identified pre-market approval processes for agricultural inputs in Canada as being behind the rest of the world.

M. Corriveau : Ces fonds étaient des transferts de base en vertu du cadre stratégique Cultivons l'avenir.
Mr. Corriveau: These funds were basic transfers under the Growing Forward policy framework.