Vertaling van "culot d'oser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culot à baionnette | culot à baïonnette | culot baionnette
bayonet base | bayonet cap

culot à vis Edison [ culot à vis | culot à vis dit Edison | culot Edison ]
Edison screw cap [ screw cap | screw base ]

culot préfocus | culot à précentrage | culot préfocalisé
prefocus base

culot à baïonnette | culot baïonnette
bayonet base

culot de lampe [ culot d'ampoule | culot ]
lamp base [ light bulb base | base | lamp cap | cap ]

culot à baïonnette [ culot baïonnette | culot Swan | bouchon baïonnette ]
bayonet base [ bayonet cap ]

réducteur de traînée de culot | boute-culot | pot de réduction de traînée | pousse-culot | R.T.C.
Base-bleed

culot préfocus | culot à précentrage
prefocus cap | prefocus base

résistance de culot | traînée de culot
base drag

lampe à fluorescence à culot unique | lampe fluorescente à culot unique
single-capped fluorescent light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- il faut quand même avoir du culot pour oser venir dire que l'Europe n'a pas besoin de directive pour lutter contre les discriminations. Les groupes visés sont les mêmes groupes, Mesdames et Messieurs, que ceux qui étaient emprisonnés au cours de la Seconde Guerre mondiale dans les camps, à savoir les gens d'une certaine conviction religieuse ; songez aux témoins de Jéhovah, ils étaient tous enfermés dans des camps de concentration.
Groups which are in the firing line are those groups which peopled the concentration camps during the Second World War, namely people of certain religious beliefs, for example Jehovah’s witnesses.

M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Madame la Présidente, j'ai trouvé que le député de Vaudreuil avait beaucoup de culot d'oser affirmer que les réformistes devaient être critiqués sévèrement pour ne pas avoir assez fait pendant la campagne référendaire puisque c'est lui et ses collègues qui, tant à la Chambre qu'ailleurs, nous ont dit de ne pas nous en mêler.
Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Madam Speaker, I thought the member for Vaudreuil had a lot of nerve when he indicated that somehow Reformers should be castigated because they were not involved enough in the referendum campaign, when he and his colleagues in the House and outside the House told us we should not get involved at all, that we should stay out of the referendum.

L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, quand on est réformiste, il faut avoir un culot du diable pour oser prétendre, comme le fait la députée, qu'on se soucie de ce qui se passe dans le Canada atlantique.
Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, there is a Newfoundland expression that means you have a lot of nerve: you have to have the face of a robber's horse for a Reform Party member to stand and pretend to give a whit about Atlantic Canada.