Vertaling van "cuisse d'une femme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bas de la cuisse [ partie basse de la cuisse | partie inférieure de la cuisse ]
lower thigh

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

porte-cuisse | appui-cuisse pour chirurgie gynécologique | appuie-cuisse pour chirurgie gynécologique
gynecological thigh-rest

porte-cuisse spécial | appui-cuisse spécial | appuie-cuisse spécial
special thigh rest

autonomisation des femmes | développement de l'autonomie des femmes | dévolution de pouvoirs aux femmes | émancipation de la femme | renforcement de l'autonomie des femmes | renforcement du pouvoir des femmes
empowerment of women

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

tour de cuisse [ cuisse ]
leg loop [ legloop | thigh loop ]

athlète amputé au-dessus du genou [ athlète amputée au-dessus du genou | athlète amputé fémoral | athlète amputée fémorale | athlète amputé de la cuisse | athlète amputée de la cuisse | athlète amputé transfémoral | athlète amputée transfémorale ]
above-knee amputee athlete [ AK amputee athlete | transfemoral amputee athlete ]

droits de la femme | droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes
human rights of women | women's human rights

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a dans le film trois images de pénétration : l'une illustre une main qui plonge dans un crâne endommagé durant une bataille; sur une autre, on voit une baïonnette qui pénètre le front d'un garçon durant une autre bataille; et enfin, la troisième est l'image d'une seringue qui pénètre dans la cuisse d'une femme en train de s'administrer de la morphine.
There are three pieces of penetration: One is a hand going into a damaged head in the course of a battle; one is a bayonet going into a boy's forehead in the course of a battle; and one is a self-administered needle of morphine going into a woman's leg.

Quant aux femmes, il s'agit de veiller à ce que leurs familles sachent qu'elles ont été agressées sexuellement, car les brûlures de cigarette sont à des endroits — comme leurs seins, leur dos, leurs cuisses — où cela n'aurait pas pu se produire si elles n'avaient pas été entièrement déshabillées, et aussi à des endroits comme leur région génitale.
Also, for the women, it's about making sure their families know they've been sexually abused because the cigarette burns are in places where—you know, their breasts, their backs, their thighs—there's no way that could happen unless they were stripped naked, and often on their genitals as well.

Une femme est abattue et son mari blessé par un coup de feu.Les enquêteurs disent qu'un homme a reçu une balle dans le dos et qu'une femme a été atteinte à la cuisse, après qu'une bagarre eut éclaté sur la piste de danse.
A woman was shot dead and her husband injured by gunfire.Investigators say a man was shot in the back after a fight broke out on the dance floor, and a woman hit in the thigh.