Traduction de «cst d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

Centre de formation en Sécurité des technologies de l'information du CST [ Centre de formation STI du CST ]
CSE Information Technology Security Learning Centre [ CSE ITS Learning Centre ]

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le SCRS, en accomplissant ses activités, pense avoir besoin de l'aide de pays alliés, il doit nécessairement passer par le CST, parce que c'est le CST qui fait affaire avec les alliés.
If CSIS thinks it needs the help of allied countries to carry out its activities, it absolutely must go through CSEC, because CSEC deals with the allies.

Mme Bernier : On peut en avoir, mais on n'a pas, par exemple le personnel du commissaire du CST qui lui est véritablement arrimé au CST.
Ms. Bernier: We could have it but, for example, we do not have the CSE commissioner's staff, which is truly connected to the CSE.

Au contraire, une augmentation proportionnée du financement des activités du CST pourrait être appropriée afin de s'assurer que les capacités et les renseignements du CST reposent sur un bon réseau au Canada, plutôt que d'avoir à dépendre de nos relations avec les États-Unis ou des capacités d'autres pays occidentaux.
On the contrary, it may be advisable that a commensurate increase in funding for CSE activities may be appropriate to ensure that CSE's capabilities and intelligence product are more Canadian-based, rather than relying on relationships with U.S. and western intelligence assets—that is to say, non-Canadian assets.

Par exemple, vous n'avez pas le genre de situation où le CST ne pouvant intercepter les messages des Canadiens, peut quant même avoir accès à l'information, parce que peut-être les Australiens, eux, peuvent le faire et qu'ils peuvent ensuite partager cette information avec le CST; et les Australiens n'ont pas l'autorisation d'intercepter des messages de citoyens australiens en faisant en sorte que ce soit le CST qui le fasse à leur place.
You do not have a situation in which, for example, while CSE can't intercept messages from Canadians, perhaps the Australians do it and then share it with CSE; and the Australians are not allowed to intercept Australians' messages with CSE doing the interception for them.

La première concerne l'efficacité des dépenses du CST et l'autre, l'effet que peut avoir l'activité du CST sur les droits et les libertés des Canadiens, étant donné les vastes pouvoirs d'intrusion du CST.
One is on the efficacy of CSE's spending and the other is on the potential impact of what CSE does on the rights and liberties of Canadians, given the extensive and intrusive powers of CSE.