Vertaling van "créé par l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

honorer une traite
meet a bill

personne honorable
person of good repute

adapter un jeu créé au marché
adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 | Comité 1540
Committee established pursuant to resolution 1540 | 1540 Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires demandent qu'un centre commémoratif soit créé pour honorer la mémoire de ces anciens combattants.
These petitioners are asking that a museum centre be created to honour the memory of those veterans.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Mitchell a parlé de 950 000 emplois, je m'apprêtais à le corriger parce que le Canada a maintenant créé, en chiffres nets, plus d'un million d'emplois depuis le creux de la récession, en juillet 2009. Plus de 90 p. 100 de ces emplois sont des emplois à temps plein et plus de 75 p. 100 ont été créés dans le secteur privé.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Mitchell used the figure of 950,000, I was going to correct him because Canada has now created over 1 million net new jobs since the depths of the global recession in July 2009; over 90 per cent of these jobs are full time and over 75 per cent are in the private sector.

(3) Lorsqu'elle a été adoptée, la directive 97/9/CE venait compléter la directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières . L'objectif était que chaque État membre crée un système d'indemnisation des investisseurs afin de garantir, au moins aux petits investisseurs, un niveau minimal harmonisé de protection en cas d'incapacité d'une entreprise d'investissement d'honorer ses obligations vis-à-vis de ses clients.
(3) At the time of its adoption, Directive 97/9/EC complemented Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field to ensure that each Member State would set up an investor-compensation system to guarantee a harmonised minimum level of protection, at least for small investors, in the event of an investment firm being unable to meet its obligations to its clients.

Dans une troisième déclaration, la Présidence a clairement formulé les exigences de l'UE vis-à-vis du gouvernement pakistanais, dont elle attend qu'il: (1) rétablisse la Constitution, (2) crée les conditions nécessaires pour garantir l'application d'un processus libre et équitable pour les élections prévues en janvier; (3) libère tous les prisonniers politiques, y compris les membres du pouvoir judiciaire, ainsi que M Asma Jahangir, le rapporteur spécial de l'ONU pour la liberté de religion ou de convictions; (4) honore l'engagement du président de se retirer de son poste de chef de l'état-major de l'armée pour le 15 novembre; (5) recherche de façon énergétique la réconciliation avec l'opposition politique; et (6) lève les restrictions imposées aux médias.
In a third statement, the Presidency clearly formulated the EU’s demands to the Pakistani Government for it to: (i) restore the Constitution, (ii) create the necessary conditions to guarantee free and fair elections scheduled for January; (iii) release all political prisoners, including members of the judiciary, as well as Ms Asma Jahangir, UN Special Rapporteur on freedom of religion or belief; (iv) honour the President’s commitment to step down as Army Chief of Staff by 15 November; (v) energetically pursue reconciliation with the political opposition; and(vi) relax the restrictions imposed on the media.

Comme l’honorable parlementaire le sait, le système européen d’archivage d’images (FADO) a été créé par l’action commune adoptée par le Conseil du 3 décembre 1998.
As the Member is aware, the European image archiving system (FADO) was set up by the Joint Action adopted by the Council of 3 December 1998.

La «mise en œuvre conjointe» (MOC) et le «mécanisme de développement propre» (MDP) ont été créés par le protocole de Kyoto pour permettre aux gouvernements d'honorer une partie de leurs engagements en matière de réduction des gaz à effet de serre, en développant dans d'autres pays des projets de réduction des émissions.
Joint Implementation (JI) and the Clean Development Mechanism (CDM) are mechanisms created by the Kyoto Protocol to enable governments to meet part of their greenhouse gas reduction commitments by developing emissions reduction projects in other countries.

3. invite le gouvernement britannique à revoir sa position sur le clonage d'embryons humains, et ses honorables collègues, que sont les membres du Parlement britannique, à voter en conscience et à rejeter, quand elle leur sera soumise, la proposition visant à autoriser l'utilisation, aux fins de recherche, d'embryons créés par transfert nucléaire;
3. Invites the UK Government to review its position on human embryo cloning and calls on its honourable colleagues, the Members of the United Kingdom Parliament, to exercise their votes of conscience and reject the proposal to permit research using embryos created by cell nuclear transfer when it is laid before them;

Le Prix Littéraire Européen et le Prix Européen de la Traduction ont été créés en 1990 afin de permettre à la Communauté européenne d'honorer d'éminents auteurs et traducteurs.
The European Literary and Translation Prizes were established in 1990 and through them the European Community honours distinguished writers and translators.

Pour honorer la memoire de Irene Scizier, militante et fonctionnaire europeenne, ancienne dirigeante de la Campagne europeenne de la jeunesse et animatrice de l'information agricole dans les services de la Commission, cette derniere a cree en 1980, un prix europeen "Irene Scizier", dont le financement est assure par une fondation (Fondation SOROR a Vaduz).
To honour the memory of Irene Scizier, an official of the European Communities who was also very active in European movements, a leader of the European Campaign for Youth, and coordinator for agricultural information on the Commission'staff, the Commission established in 1980 a European "Irene Scizier" prize, which is financed by a foundation (the Soror Foundation in Vaduz).