Traduction de «crée d'importantes opportunités » (Français → Anglais) :

La crise crée elle-même des opportunités pour les entreprises canadiennes parce qu'elle va entraîner une restructuration importante de nombreux secteurs de ces pays, et il est toujours plus facile de profiter de ces opportunités lorsqu'on les saisit dès le début.
This crisis in itself creates opportunities for Canadian businesses because there will be dramatic structural reform in many areas of these countries, and the sooner that those opportunities are pursued, the better.

En second lieu, la recherche comparative menée par plusieurs États membres ou par la totalité d'entre eux constitue un instrument particulièrement efficace, outre le fait qu'elle crée d'importantes opportunités d'apprentissage dans tous les pays et régions.
Second, comparative research across several or all EU countries offers a particularly effective tool, as well as important learning opportunities across countries and regions.

La lutte contre le changement climatique crée d'importantes opportunités sociales et économiques et contribue à atténuer d'autres tendances non durables.
Reducing climate change provides important social and economic opportunities and will help reduce other unsustainable trends.

Dans le même temps, la forte croissance du marché chinois (le PIB s’est accru au rythme annuel moyen de 9 % au cours des 25 dernières années) et les réformes orientées vers le marché, notamment l’adhésion à l’OMC en 2001, ont créé d’importantes opportunités d’échanges et d’investissement pour les sociétés européennes.
At the same time, the high growth of the Chinese market – GDP has grown at an annual average rate of nine per cent in the past 25 years – and market-oriented reforms, including the accession to the WTO in 2001, have opened major trade and investment opportunities to European companies.